简体中文
亚太日报 Shannon
在社交软件Instagram上，有人把超模肯达尔-詹娜和宇航员阿丽莎-卡森的照片并列排在一起，以讨论社会上对女性身体而非内涵的看重。
随后，一位年轻女孩将自己身穿鲜红色比基尼和工程师制服的照片同时放到网上，用来证明：“女孩们可以两者兼得”。
“我已经厌倦了被贴上标签。女孩们可以做任何事，成为任何我们想要成为的人。”29岁的凯特琳-萨里安在她的Instagram账号上写道，以回应她在@worthfeed上看到的内容。现在，她收到了数千条对该贴子的关注。
萨里安向“雅虎生活”解释了她为何要这么做，并加上了她所想要表达的“更积极的信息”。
“当我第一次看到这个帖子的时候，我确实很欣赏它，因为它披露了美貌往往比头脑更受重视，这种感觉在这个时代是真正存在的。但我又想，为什么要把两个成功的女人放在一起对决？而且为什么一定要非此即彼呢？”她回忆道：“我想告诉大家一个女人可以在自己的外在上取悦自己，像这位模特一样。同时，也可以是一位工程师。我穿着类似肯达尔-詹娜所穿的那件红色比基尼拍了一张照片，然后又使用了一张我以前在雪佛龙炼油厂当工程师时的照片。我希望它能说明，一个女孩可以两全其美。我们不一定非要成为只有美貌或只有头脑中的某一个”。
这篇帖子获得了数千人的关注，除了有类似想法的人回复外，还有人为她所做的事情点了赞。虽然萨里安不一定会想到能有这么多人看到她的帖子，但她并不惊讶于照片所引起的共鸣。
“我觉得很多女孩从小就被教育，认为她们只能在特定的事情上表现出色。我们被社会贴上标签。你要么有美貌，要么有头脑，要么超级少女，要么偏男性化，要么数学好，要么英语好。有一段时间，我也是这么认为，”她分享道，“我真的不知道我是谁，也不知道我适合什么定位。我是一个大学的拉拉队长，同时我也拥有工程硕士学位。这取决于我和谁在一起，我必须扮演一个合适的角色。直到去年，我才意识到，我可以两者兼得。”
萨里安承认，她不愿意转发@worthfeed的帖子，因为她担心会“伤害到女性”。从其他人的回复来看，萨里安的顾虑是有必要的。
“我甚至无法用语言来形容那个有毒的帖子对我的困扰。”有人评论道，他指的是@worthfeed上的照片。“为什么两个成功的女人一开始就被对立起来了？这对我来说毫无意义，只是提醒我们，当我们可以成为任何我们想要的角色时，女性所面临的刻板挑战会更多。”
“我们应该庆祝女性以多种方式打破了标签的壁垒，”另一个人写道。
萨里安认为，特别是在全国妇女历史月（美国的三八妇女节）期间，这样做是非常重要的。“我真的相信，社交媒体上需要更多对女性的积极鼓励，特别是对彼此的支持和鼓励，”她补充道，“如果你是一名女性，永远不要与他人比较，而是支持和赞美其他女性的成就，并专注于你给这个世界所带来的惊人之处。”
（来源：亚太日报 APD News）
