简体中文
《俄罗斯报》3月31日文章，原题：城市与河流是密不可分的 如今，地球上估计很难找到一个没听说过中国武汉的人。近几个月来，几乎人人都听过这个名字。但是，除了新冠病毒，你对这座城市的过去和现在还了解什么？
若问俄罗斯人“你来自哪里？”得到的回答往往很简单，“我来自叶卡捷琳堡（莫斯科，巴尔瑙尔等）。”但用同样问题问中国人时，会听到这样的回答，“我的家乡是……”其中包含着他们对自己故乡及其历史的自豪感。“你来自哪里？”我问朋友康斯坦丁·李。他回答：“我的家乡是武汉！”
不久前我还对这座城市一无所知，只是从教科书中知道那里有长江。李说：“我的家乡非常美丽，对整个国家来说也很重要。它历史悠久，位于长江两岸……”他在手机中翻出一张照片说：“这是中国第一座长江大桥。它是一座铁路、公路两用桥，是我们这座城市的象征。其建造速度非常快，仅用了两年时间，也是在苏联专家帮助下建成的。这座桥连接着两座山——在蛇山上，有座黄鹤楼，它是我们城市的名片。这张照片，就是我从最高处拍摄的武汉全景。黄鹤楼不仅是武汉也是整个湖北的象征，许多游客慕名而来。我们一家住在长江南岸，今年已88岁的奶奶住在长江北岸。现在我很惦念她。”
李讲述着可爱家乡的故事，“说实话，武汉夏天很热，被称为中国三大火炉城市之一。我小时候，家里还没有空调。但每个家庭都有特殊的竹床，睡在上面很凉爽。人们坐在院子里聊天、下棋。”我问他：“从19世纪起，武汉出现一些外国租界——德法俄等国的。它们是否以某种方式体现了这座城市的面貌？”他说：“当然。这些租界位于长江两岸。当初外国人建造的建筑物仍被保留着。”
李说，以前坐火车从北京到武汉需花费近13个小时，如今只需4.5个小时。中国的高铁时速可达300公里，现在非常方便了。“李，你讲得非常有趣！疫情结束后，让我们一起去武汉吧。我想见见你的奶奶和你的家乡！”(作者玛丽娅·马尔特诺娃，柳玉鹏译)