简体中文
【美国】纽约废除91年历史“禁舞令”
据中新网报道，纽约市议会于10月31日以压倒性票数，通过废除从1926年开始生效的禁舞令。禁舞令源自美国禁酒时期，明文禁止民众在纽约市内数万家酒吧、夜店和餐厅内跳舞。倡议者声称此法令种族歧视，指禁舞令当初是用来取缔哈林区(Harlem)黑白混杂的爵士乐俱乐部。倡议者表示，禁舞令在历史上也曾被用来打压拉美裔与LGBT(男女同性恋、双性恋与跨性别者)团体。
尽管禁舞令近年来鲜少执行，贩卖饮食的公共场所若不想负担罚款风险，仍须依规取得室内跳舞许可，但取得许可几近不可能。现任纽约市长白思豪表示：“现在是2017年了，此法令毫无道理。夜生活是把人们聚集在一起的纽约大熔炉的一部分。”
【孟加拉国】老狮子骨瘦如柴 动物园无权实施安乐死
据英国《镜报》报道，在孟加拉国首都达卡市动物园内，一头年迈的老狮子骨瘦如柴，极为消瘦，几乎无法站立，画面经曝光后使众多游客极为震惊。据悉，目前动物园工作人员已经不让这只18岁的狮子见游客了。通常来讲，狮子正常寿命为14岁，这只狮子显然已经到了寿终正寝的年龄了。
许多民众已自发为这只狮子请愿，要求为它实施安乐死，然而达卡动物园园长纳兹鲁博士称：“因为孟加拉国的法律体系，动物不能注射安乐死，虽然朱布拉杰的身体状态真的太差了，但是真的没办法，我们能做的就是成立专门的医护小组，让其得到最好的照顾。”
【澳大利亚】塔斯马尼亚州夏季突降雪
据新华社报道，在南半球的澳大利亚12月份已进入炎热的夏季，但位于澳南部的塔斯马尼亚州部分地区却迎来降雪，令当地居民及游客十分惊喜。上周，澳大利亚多地出现强降雨，3日凌晨，塔斯马尼亚州中央高原地区还迎来降雪。
据报道，降雪导致该地区2500多户居民断电。不过，夏季突然降雪却给居民和游客带来了意外的惊喜。当地旅馆为游客准备了一系列雪天娱乐活动。
【英国】女子自家后院发现二战秘密防空洞
据英国《每日邮报》报道，英国女子丽萨·玛利·坎普斯(Lisa Marie Camps)近日搬入位于英国格洛斯特郡的新家，然而在后院井盖内发现了埋藏70多年的防空洞。据了解，她家后院原为英国公司British Acoustic Films的旧址，该公司在第二次世界大战期间生产军用装备，并成为纳粹德军空袭的目标。
此前坎普斯女士一直对花园中的未标记井盖感到好奇，在当地历史学家的帮助下她打开井盖，结果发现了堆满瓦砾的防空洞。专家猜测此地下避难所是二战时为工厂工人或地方志愿军所建造的，他们是二战时期英国的最后一道防线。因此地堡的实际空间也许比看上去的大得多，但因为距离使用年代久远，已经难以确定它的确切用途。
【英国】好心请流浪汉抽烟男子寻回失散28年弟弟
据新华社报道，36岁的退伍军人阿斯皮诺尔在威根镇出席军人纪念活动后，走过教堂墓地准备乘搭巴士离开时，看到一名流浪汉坐在砖墙上，觉得他很面熟、有似曾相识的感觉，于是主动走到流浪汉面前，递上一根香烟并开始搭讪聊天，结果从谈话中发现名流浪汉竟然是失散28年的胞弟汉怀特。两人相认的一刻，不禁抱头落泪。
原来，两兄弟从小因父母离异而分开，阿斯皮诺尔交由阿姨照顾、怀特则跟随妈妈罗莱恩生活。小时候的阿斯皮诺尔一直误把阿姨当妈，以为罗莱恩是阿姨、怀特是表弟。怀特10岁时，罗莱恩去世，他被交由政府托管，长大后却流落街头。
（来源：界面新闻）