简体中文
亚太日报综合 艾仁
据BBC报道，自今年6月以来，中印边境紧张局势不断升温。中国外长王毅和印度外长苏杰生10日在莫斯科举行会谈时达成“五点共识”，包括尽快脱离接触，保持必要距离，缓和现地事态等。
是什么让这两个国家同意缓和局势？这种和平又能维持多久呢？
包括美国威尔逊智库亚洲项目副总监迈克尔•库格尔曼在内的许多观察家认为，两国都已为冲突做好准备，但他们同时也意识到，即使是规模不大的战争，也不该成为一个选项。
他说：“战争对于双方乃至更广泛地区来说都是灾难性的。经济风险太高了，双方都不想冒险。”
库格尔曼还提到，印度外长苏杰生曾任印度驻华大使，与一些中国外交官建立了良好关系。这种个人关系在重要外交谈判中经常扮演重要角色，的确有助于打破僵局。
另一个原因似乎是天气。加勒万河谷海拔较高地区冬季气候寒冷，不宜居住。
印度前军事指挥干事维诺德·巴蒂亚中将曾表示，尽管军队习惯在恶劣条件下作战，但“如果有机会，双方还是希望避免这种情况的发生”。
此外，除了边境冲突，中印两国当前还面临着其他挑战。印度的新冠病毒确诊病例仍在以惊人的速度上升，其经济备受打击。此时的任何军事冲突都可能削弱该国应对其他危机的能力。
另一方面，因香港、南海等问题，中国和美国等西方国家关系紧张，在国际上面临压力。
那么，真正的和平要何时到来？
分析人士认为，这很难预测。
华盛顿智库史汀生中心中国项目主任孙韵指出，近日发表的联合声明缺乏细节，比如没有提到实际控制线。
她说：“实际控制线有几处地方仍存在争议，军队还在那里驻守，因此（声明）还是没有说清这些问题该如何解决。”
孙韵认为，很多因素都在发挥作用，包括印度宣布废除查谟和克什米尔邦的“特殊地位”,以及印度和美国的关系不断改善。
巴蒂亚中将则表示，降温需要时间，特别是在当前局势下。
他说：“有争议地区太大了，指挥官需要时间才能达成共识。现在紧张局势依然严重，情绪尚未平息，军事层面的对话还会发生。”
自莫迪2014年上台以来，中印两国领导人已经见面18次。库格尔曼认为，中印双方官员避免在6月和7月发表强硬言论，正是因为不想破坏两国领导人建立起的友好关系。但从最近几天看来，这些努力都失败了。
几十年来都存在的领土争端不会在几天内得到解决，但库格尔曼表示，“这是一个好开始，谈判总比不谈强，不过我们必须谨慎乐观。”
（来源：亚太日报APD News）
