简体中文
中越在南中國海西沙海域對峙的同時，也將口水戰打到聯合國。中國常駐聯合國副代表王民9日向聯合國秘書長潘基文提交《“９８１鑽井平臺作業：越南的挑釁和中國的立場》，並要求潘基文將該文件作為聯合國大會文件散發給聯合國全體會員國。
另一方面，據新加坡《聯合早報》報導，主管亞太事務的美國助理國務卿丹尼爾拉塞爾10日在緬甸接受媒體電訪時，建議中越雙方撤離船隻，中國拆除鑽井台。
此前，越南駐聯合國代表團5月20日曾在聯合國發表有關南中國海爭端公函，抗議中國侵犯越南主權。6月6日，越南駐聯合國代表團再次發表南中國海主權爭議公函，並將文件遞交聯合國，抗議中國在南中國海設置鑽井平臺。
新華社10日報導，王民在照會潘基文後對媒體說，中方遞交照會的目的是為了向國際社會表明立場，講清真相，以正視聽。王民指越方對中方正常作業進行非法強力干擾，嚴重侵犯了中方的主權、主權權利和管轄權，嚴重違反了《聯合國海洋法公約》等相關國際法，破壞了該海域的航行自由與安全，有損于地區和平穩定。同時，越方還縱容其國內反華遊行示威，越南不法分子殘酷殺害4名、打傷300多名中國在越公民，並造成重大財產損失。
王民再次說明，越南政府違背自己的承諾，對中國西沙群島提出領土要求，嚴重違背“禁止反言等國際法原則和國際關係基本準則。
另一方面，正在緬甸出席東盟＋中日韓高官會及東亞峰會高官會的中國外交部副部長劉振民，9日在仰光接受中緬媒體聯合採訪時說，中國最不希望看到南中國海出現任何動盪。
劉振民不點名批評了菲律賓、越南、美國和日本。他說，近年來，南中國海局勢不斷升溫，主要原因是一些東南亞國家違反中國與東盟國家的共識，將其與中國的爭議提交國際仲裁。
他批評有的國家不僅製造新的事端，還對中國西沙中建島附近海域的中方油氣勘探作業進行強力干擾，並縱容和默許國內反華騷亂。一些域外大國別有用心地高調介入地區爭議，到處煽風點火，挑撥離間，企圖借機拉緊與地區國家的同盟關係，鞏固其在地區的霸主地位。一些國家否認侵略歷史，炒作“中國威脅論，並以此為藉口，修憲擴軍，企圖破壞二戰的勝利成果和戰後秩序。
10日，在緬甸出席同一個會議的美國助理國務卿丹尼爾拉塞爾接受媒體電話訪問時，則呼籲中越緩解緊張、保持克制以及保證船隻活動安全。
據中通社報導，他說：“我的建議是雙方撤離船隻，中國拆除鑽井台，並解釋：“我們不是在選邊，認定誰對誰錯，而是因為這樣做可為以外交手段控制緊張局勢創造基礎。
