简体中文
新加坡一家名为Escobar的酒吧因以哥伦比亚毒枭巴勃罗·埃斯科巴（Pablo Escobar）的名字命名，引发哥伦比亚的强烈不满。
2月2日，哥伦比亚驻新加坡大使馆向新加坡外交部发出长达三页的投诉信，表示对酒吧的命名“严正关切”，称此举是向“哥伦比亚最恶名昭彰的罪犯”致敬。
信中提到：“哥伦比亚共和国大使馆希望公开一些信息，告知公众这个罪犯在哥伦比亚的恶行，包括推广毒品，发动毒品战争等。”
“酒吧经营者的想法可能是让酒吧看起来时髦且有利可图，但他实际上在制造混乱，因为哥伦比亚已不再是《毒枭》（以埃斯科巴的故事改编的美剧）里描绘的地方。”
哥伦比亚不能容忍“任何向这个罪犯致敬的行为”。
当法新社在周二晚上到位于新加坡商业区中心的这家酒吧采访时，看到顾客们坐在几十张桌子旁喝着饮料，似乎不知道酒吧引起的争议。酒吧的门上画着埃斯科巴的头像，旁边放置着几个花篮庆祝酒吧开业。
酒吧的老板加内什告诉法新社，他选择这个名字只是因为里面有“bar”这个词。
“这只是一个双关语，我们从来没想过会遭到辱骂。”他透露，酒吧的脸书收到了一些人的恶评和威胁。
新加坡中央肃毒局发言人指出，当局“强烈反对”以埃斯科巴的名字和肖像宣传酒吧。中央肃毒局与新加坡警察部队将与酒吧老板接洽，并采取必要行动，维护新加坡严厉的肃毒政策。
当局也将密切监督这家酒吧及其顾客，确保酒吧内没有进行与毒品相关的非法活动。
埃斯科巴是有史以来最嚣张的毒枭，上世纪七八十年代，埃斯科巴是世界最大的贩毒集团——哥伦比亚麦德林贩毒集团的头目。
在哥伦比亚第二大城市麦德林，他建造了自己的毒品帝国，开辟了将毒品从哥伦比亚贩卖到美国的路线，是第一个把可卡因从生产变成大规模出口贸易的人。
他在毒品贸易中不断敛财，很快赚取了30亿美元，曾被《财富》杂志评选为全球7大富豪之一。1993，埃斯科巴在与警方的激战中被击毙。
（来源：亚太日报编译）