简体中文
（歐冠聯賽）歐冠８強賽首回合
曼聯1:1平拜仁
新華社倫敦４月１日電（記者王子江）曼聯１日在歐洲冠軍聯賽四分之一決賽首回合比賽中，以１：１戰平來訪的衛冕冠軍拜仁慕尼黑隊。
由於拜仁持有一個客場進球優勢，曼聯要想在９日客場的第二回合比賽中晉級半決賽，困難較大。拜仁已經鎖定德甲冠軍，而英超中名列第七的曼聯還在爭取獲得下賽季的歐冠資格。自從１９９９年曼聯擊敗拜仁贏得歐洲冠軍後，兩隊在歐冠比賽中６次交手，曼聯只勝１場。
上半場，曼聯控球率只有２２％，但他們創造了多次射門機會。開場３分鐘，維爾貝克在禁區右側淩空將球打入近角，但因為犯規在先被判無效。第４０分鐘，維爾貝克錯過了一次很好的機會，他利用對手失誤單刀突入禁區，但挑射被拜仁門將諾伊爾右手擋出。
曼聯在第５８分鐘取得領先，隊長維迪奇在門前將魯尼開出的角球頂入球門遠角。但這一領先只維持了９分鐘。替補上場的曼祖季奇頭球妙傳中路跟上的施魏因施泰格，德國國腳淩空將球打入左上角。
羅本在第７８分鐘也錯過了一次進球機會，他在門前的低射偏出左門柱。
施魏因施泰格在第９０分鐘因為鏟倒魯尼，領到第二張黃牌後被紅牌罰下。他將缺席下周第二回合的比賽。
曼聯主教練莫耶斯賽後說：“球員踢得非常好，我們對這個結果非常滿意，當然最後失掉一球也有點失望。我們知道第二回合必須要進球。”
這場平局也終止了拜仁在歐冠中７連勝的紀錄，但主帥瓜迪奧拉說他相信全隊會最終晉級四強。
“我對這個結果很滿意，曼聯是世界上最優秀的球隊。我們將盡力贏得第二回合勝利，我也相信我們能獲勝。”（完）
