简体中文
*香港《南华早报》8月16日文章，原题：中国教育整顿：新家庭（教育）法将禁止营利性家庭辅导 *随着中国扩大对校外辅导行业的整顿，即将出台的《家庭教育促进法》将包括禁止营利性家庭辅导等内容。
全国人大常委会发言人上周五称，全国人大常委会将在该法中进一步作出有针对性的规定，禁止家庭教育指导服务机构开展营利性教育培训。
该法在2019年提出，今年1月首次在全国人大网公布时曾被命名为《家庭教育法》。本周该法草案将提请全国人大常委会会议二审。
据报道，对该法草案提出的更新内容将填补营利性辅导机构可能伪装成家庭教育指导服务机构的漏洞。
《家庭教育促进法》的审议和颁布恰逢中国政府整顿K12（学前教育至高中教育）校外辅导市场之际。政府的相关措施旨在为家庭降低教育成本并通过公办教育体系施展影响力。7月24日，北京市要求所有K12教育辅导企业统一登记为非营利性机构，线上学科类培训机构一律不得上市融资。
在《家庭教育促进法》的新草案中，家庭教育指的是父母或者其他监护人为促进未成年人健康成长而对其实施的有关培育、引导和影响。
香港《南华早报》8月16日文章，原题：在出台私营课外辅导行业“禁令”后，中国教育部门终止与纽约、伦敦和香港等境外名校的近300个合作项目 中国教育部门上周终止了286个合作办学项目。此举引发公众担忧，因为不到一个月前，政府刚刚出台整顿私营课外辅导行业的规定。在许多人看来，课外辅导“禁令”和停办一些中外合作办学项目说明中国正在开展一场更广泛的教育行业改革。
但某国际学校服务和行业研究企业创始人吴悦（音）表示，相关项目的停办只是教育部每年对海外合作项目开展的例行性“清理”。“每年，有关部门都会终止一些不合适的项目并放行一些优质项目，这是常规操作”，她说。
根据内地媒体此前报道，这些项目的停办是因为它们被认为缺乏竞争力或不符合中国的技能需求，还有一些未达到教育部门设定的质量标准。（作者Phoebe Zhang，王会聪译）