简体中文
亚太日报 Eric
据南方电视台报道，于1967年枪决拉丁美洲革命者埃内斯托•切•格瓦拉的前玻利维亚陆军中士马里奥•特兰在本月早些时候去世，享年 80 岁。这对迈阿密历史上的古巴流亡者社区来说是个大新闻。他们认为，80岁的特兰是英雄，55年前，他在执行政府的命令时将格瓦拉击毙。
流亡者们（特指那些被驱赶出古巴的反对派）鄙视格瓦拉在古巴1959年革命中所扮演的角色，在后来，他的形象被印在t恤、广告和海报上。革命后，格瓦拉以叛国罪处决了500多名古巴人，甚至还有一个网站叫“切·格瓦拉的秘密受害者”，网站中有标写者这些死者的姓名。
在格瓦拉去世70年后，只要在南佛罗里达提起此事就会招致许多纪念他的人的愤怒。迈阿密流亡人士、前猪湾事件老兵和中央情报局特工菲利克斯·罗德里格斯对特兰记忆犹新，特兰处决格瓦拉的那天他也在场。
1967年10月9日，由美国中央情报局派往玻利维亚的罗德里格斯是最后一批与阿根廷叛军领袖交谈的人之一。后来罗德里格斯自撰了一本书，并数次接受采访，讲述他那天的经历。为了纪念已故的特兰，罗德里格斯向编委会重新回忆了那天的情况，希望能解释清楚为何古巴人对格瓦拉充满仇恨，格瓦拉被捕时正掀起马克思主义起义。
他回忆道，中情局在迈阿密找到了他，派给他和同伙一个任务。美国中央情报局(CIA)得到情报说，切·格瓦拉试图在刚果(金)发动马克思主义起义，但没有成功，目前他已经离开了刚果，现在在玻利维亚的农村地区做同样的事情。当中情局问他有没有兴趣去玻利维亚抓捕格瓦拉，他迫不及待地答应了。
罗德里格斯说他的工作是与玻利维亚士兵一起跟踪格瓦拉。任务开始六个月后，玻利维亚士兵遇到了格瓦拉和他的叛军，在交火中，格瓦拉腿部受伤并被俘。上级命令他将格瓦拉拘留在玻利维亚乡下的一所学校里，直到玻利维亚政府的最高层决定格瓦拉的命运。
到了行刑的那天，作为现场级别最高的官员，罗德里格斯收到了玻利维亚总统批准的命令:“杀死格瓦拉。”
他把这个消息告诉了躺在牢房的格瓦拉，格瓦拉则告诉他们:“不要杀我，对你来说，我活着比死了更有价值。”
罗德里格斯说:“指挥官，我很抱歉，但你会被处决的。”格瓦拉说:“我就不应该被抓。”对于革命政府军，被抓还不如自杀。
格瓦拉还告诉看了他另外两件事:“告诉菲德尔，革命会一直继续，然后告诉我的妻子别再等我，找个人再婚把。”格瓦拉把自己的烟斗给了罗德里格斯，罗德里格斯后来把烟斗给了特兰。
罗德里格斯只是听到了命令，但他最终没有亲眼目睹到格瓦拉被枪决。多年来枪决的现场什么样子这个秘密一直由特兰保守着，多年以后，特兰称那是他一生中最糟糕的一天。
（来源：亚太日报 APDNEWS）