简体中文
“火车、绝大多数客运汽车都已停运，出租车费又负担不起，因此步行成了很多人的唯一选择。高速公路两旁很快就挤满了人，很多人肩上扛着袋子、脚下踩着拖鞋。过去几天，已经有20多个农民工死在了徒步返乡的路上”，英国《卫报》30日报道如此描述道。
由于印度21天的“封城令”，接下来一段时间，印度许多外来务工者将没有收入，无法付房租与购买食物，数百万外来务工者因此选择逃离城市返乡，其中许多人只能徒步数百英里返乡。
印度全国“封城”自25日实施，一方面，印度民众要居家21天保持社交距离，交通运输、经济生产大规模暂停。
另一方面，这一纸“封城令”成了数百万印度农民工、日薪散工、小时工等群体的灾难，大规模聚集性的返乡也增加了新冠疫情传播的担忧。
35岁的玛塔（Mamta）和她的丈夫都是首都新德里附近古尔冈一家汽车厂的工人，由于封锁，工厂已经关闭。玛塔突然发现自己将没有薪水，也没有办法付房租或是买食物。
“为了生存，我们必须回到我们自己的家乡，我们别无选择”，“这比我想象的要可怕得多”。有四个孩子的玛塔说。他们一家六口花五天，走了125英里，才从古尔冈走回位于北方邦的老家西达迈（Sidamai）。
玛塔说：“唯一让我们走下去的动力就是我们无处可去”，“但即使回家了，我们也没有钱吃饭。我不知道我们将如何生存。饥饿会比新冠病毒先杀死我们。”
45岁的日薪工人拉玛（Rama）由于没钱生存不得不选择返乡，当拉玛去到车站时发现，到处都是和他一样想逃离城市的人。
“简直就像地狱……人群很拥挤，互相推搡，暴力事件太多，警察拿着木棒朝我们冲来”，拉玛说道，“100个座位的公交车，200个人想挤上去，车窗探出许多脑袋、人们坐在车顶……”
《卫报》指出，农民工返乡不仅可能会加大传播风险，并且返乡后也不一定会被接纳。
在印度比哈尔邦和贾坎德邦的几个村庄，村民在入口处设置路障并挂着宣传海报，警告返乡者只有进行过健康检查的才能进村。
来自比哈尔邦一个村的60岁的教师表示，做出这一决定是因为返乡者可能会危及大家的健康与生命，其表示，“现在是（疫情时期）非常危险的时刻，我们不能忽视这一点。”
尽管印度总理莫迪也曾呼吁外来务工者应留在当地避免返乡后造成传染，但许多人依然坚持返乡。
《印度斯坦时报》29日报道指出，莫迪在节目采访中表示，“实施封锁是很艰难的决定，但我别无选择，对于给大家造成的困难，我道歉，特别是穷人，我知道很多人在生气，请原谅我。”莫迪补充道，“请再忍耐一段时间。”
26日，印度政府宣布了一项1.7万亿卢比（约合人民币1600亿元）的经济救济措施，主要向低收入者发放现金和大米等食物。
据《印度时报》报道，印度卫生部30日通报，印度新冠肺炎确诊病例累计升至1071例，累计死亡29例。
（来源：观察者网）