简体中文
亚太日报编译 如一
据《纽约时报》周三报道，美国第一女儿伊万卡近日违背了居家隔离令，带着三个孩子和丈夫从华盛顿特区前往200英里（约322公里）外的新泽西州贝德明斯特的特朗普高尔夫俱乐部，庆祝今年的逾越节。
《纽约时报》援引两名知情人士透露的消息称，伊万卡和丈夫贾里德•库什纳带着他们的三个孩子出门庆祝4月8日的犹太逾越节。库什纳是正统的犹太教信徒，而伊万卡在嫁给库什纳之后也皈依了犹太教。“逾越节”是犹太教传统节日，源自《圣经•出埃及记》，又称无酵节，巴斯卦节，是犹太历正月十四日白昼及其前夜，是犹太人的新年，犹太民族的四大节日之一。
特朗普政府近来一直在努力抑制新冠病毒的大面积爆发，数以百万计的美国犹太信徒被迫取消他们的逾越节家庭团聚活动，或是通过视频远程主持各家的庆祝活动，以遵从官方提出的社交疏远建议。
然而，作为特朗普政府的高级顾问，伊万卡和库什纳的高调出行则显得很“打脸”，公然违背白宫3月16日对全美提出的居家建议，即“尽可能在家工作或上课”，并“避免随意出行”。白宫方面目前没有对伊万卡一家人违规出行发表评论。
从4月1日起，白宫发布的“居家令”生效，规定居民只能采购生活必需品时出门，违者将被处以罚款或监禁。
伊万卡此前在鼓励美国人遵守社交疏远准则方面发挥了重要作用。3月30日，在她社交媒体上发布的一段视频中，她敦促人们尽自己的一份力量来减缓病毒的传播。她在视频中说:“那些幸运的能够呆在家里的人，请一定要这样做。我们每一个人都为减缓疫情扩散贡献了力量。”
与很多其他酒店企业一样，特朗普贝德明斯特高尔夫俱乐部在疫情期间也已经暂停营业。据《纽约时报》报道，伊万卡曾告诉《人物》杂志，与她在华盛顿特区的家相比，特朗普度假村的相对孤立能让她更好地遵守社交疏远准则。
《纽约时报》透露，库什纳已经回到华盛顿特区，领导一个白宫新冠病毒工作组，负责为医院确保重要的医疗设备，而伊万卡则在4月8日之后一直留在贝德明斯特远程开展工作。
（来源：亚太日报 APD News）