简体中文
“上帝说，每个人的灵魂重21克，但我的灵魂只有21克拉，是别人的五分之一。”
第一次听到这句台词，是在何念的话剧《21克拉》中。说出这句话的女孩子名叫刘佳音，满身名牌，看上去十足拜金的姑娘。这部话剧诞生于2010年，这部以金融危机为背景的都市情感剧除了笑点密集，更是走心又走肾，一时间在沪上一票难求，而何念导演，也成为了上海话剧最卖座的导演之一。话剧曾经全国巡演4轮，创下1.6亿票房。
那个时候，在话剧中饰演男主的郭京飞，包括原剧中的贝总饰演者雷佳音，都还是常在戏剧舞台上摸爬滚打的演员。近10年的光景，无论是郭京飞还是雷佳音，再加上并称为“TF老boys”的第三人李光洁，这三位年纪并不算小的“老腊肉”，终是被观众所认可，成为影视圈的常客。
实际上，戏剧演员从舞台迈向银幕，在外形上并不具有太大优势，但多年舞台经验积累下来的实力演技，足以帮助他们塑造一个个性格鲜明的成功角色，并为大家所牢记。这也是为什么，现今影视圈中大部分实力派演员，都曾有舞台表演经验，陈道明、何冰、段奕宏、靳东等等。
所以，当这部8年前火遍话剧圈的《21克拉》被搬上银幕，特别是男主依然由最初版本的郭京飞饰演，于我而言，似乎有了必看的理由。8年的时间，或许早已不是当年那个对爱情充满幻想的简单姑娘， 再看这部曾经让我笑到流泪的作品的电影版，有种奇妙的“共成长”之感 ：主演之一郭京飞的名气升级了，作品的呈现形式升级了，而我对这部作品的理解自然也升级了。
电影较于舞台最大的差别在于，电影可以利用蒙太奇更轻易的对时间与空间进行改造。话剧版《21克拉》因为舞台的限制，做了一个别出心裁的大转盘，这个转盘可以作为空间区分，也可以变换作为不同的场景来体现不同时间。在电影中，这一切利用不同的镜头切换就可以解决，郭京飞与迪丽热巴白天分头行动，一个找房子租，一个找工作，但都因为彼此各种的“龟毛”与“不可思议”被出局，这一段戏份通过镜头并置，加强了影片节奏感，也更有戏剧性。
话剧版《21克拉》
初看电影《21克拉》的感觉，和《蒂芙尼的早餐》、《巴黎拜金女》有些相似，都有一个看上去很“拜金”的女主，还会让人想起《诺丁山》，女主的条件貌似比男主优越很多。
但实际上，《21克拉》的人物设置更为二元对立却内里相似，女主角刘佳音（迪丽热巴 饰）也并不是真正的“拜金”，而是被惯坏的、花钱大手大脚的单纯姑娘，男主角王继伟（郭京飞 饰）完全相反，能不花钱就不花钱，但也内心善良，朴实简单。
故事开篇的双焦点叙事分别为我们展现了刘佳音和王继伟的生活，前者豪气冲天地要刷卡办一场球赛，却被告知所有的卡都被冻结，完全破产；后者因主演生病没法出演，正换上行头准备上场，被“不速之客”刘佳音一推，脑袋撞上了铜锣，直接晕倒在舞台，丢了一次机会不说，还被剧团开除。
性格截然不同的两人，尤其是在用钱上有着巨大分歧的人，按理说就是天雷对地火，怎么也不可能有交集，谁料同时落入生活“困境”的人，因为一个急需用钱、一个急需省钱，住进了同一间房子，于是，双焦点产生交集，从并行叙事转为交叉叙事、混合叙事。这是“欢喜冤家”喜剧模式的常用手法，将两个素未谋面且水火不容的人牵连在一起，必须设定一个“扣”，而《21克拉》的“扣”，和整部电影围绕的关键词相重合，那就是一个字，“钱”。
有的人会觉得，谈“钱”很俗，实则不然。
无论是爱包包如命的拜金女刘佳音，还是走哪里都要装一个独立电表、水表的抠抠男王继伟，实际上都是“钱”的受害者。花钱一向大手大脚的刘佳音，感情被骗，友情被利用；电动车放剧团充电、单位厕所卫生纸要拿走、餐巾纸要撕成两半用、马桶要用用过的水来冲的王继伟，在事业和爱情上，都是失败者。
所以，当我们看到刘佳音脱下高跟鞋、卖掉名牌包，和王继伟过起了清贫却穷开心的日子，我们会羡慕这段“没有面包”的爱情，但是现实就像电影中必然会到来的转折一样，刘佳音还是会对王继伟说出，你那么抠门的生活我根本就过不惯。
《失恋33天》火了，因为我们在黄小仙身上看到了失恋的自己；《前任3》火了，因为我们在孟云和于佳身上想起了往昔的回忆。这两部现象级的都市爱情剧，都抓住了感情中最日常却又最难解的共鸣点，而这部 《21克拉》讨论的也是爱情中永恒的难题：钱重要还是爱重要 。
曾有男性朋友和我抱怨过，现在谈女朋友太难了，要给她花钱还要哄她开心，没钱会觉得你屌丝，有钱会觉得你花心。我只能奉劝，你还是不懂女生。
对于女生而言，尤其是现在的女生越来越独立，男生有没有钱不重要，重要的是愿不愿意给女生花钱。花的钱多钱少也不重要，重要的是心思花了多少。王继伟在刘佳音临走前，花光了自己所有的积蓄为刘佳音修好了车，以证明自己愿意给刘佳音付出；刘佳音买了一锅茶叶蛋卖不出去，王继伟带着她来到步行街，把茶叶蛋用颜料画成了龙猫蛋，卖了精光。虽然王继伟是个十足的“抠抠男”，但 王继伟有一句话说得没错，我们要用有限的钱来享受无限的人生 。
女生总会喜欢名牌、喜欢blingbling的东西，女生想要追求更好的物质生活，本也不是天诛地灭的错误。所以，当女生和男生抱怨，没有名牌包的时候，她可能只是想看你愿不愿意为她买，假如真的一时买不了，无论是攒钱帮她买还是花心思手工制作一个工艺布袋，在女生看来，都是你在用心待她的表现。穷日子不可怕，可怕的是，贫穷消磨了你对爱情的想象力。
所以，回到“钱重要还是爱重要”的爱情难题。钱固然重要，但是真爱永远无价。每一个女生内心深处，都住着一个小公主，这位小公主既喜欢富丽堂皇的东西，也稀罕独一无二的东西，哪怕分文不值。
“上帝说，每个人的灵魂重21克，但我的灵魂只有21克拉，是别人的五分之一。”回头再看电影中的这句台词，是否，又品出些许不同滋味呢？
（来源：幕味儿）