简体中文
【亞太日報訊】據新華國際報道，阻遏全球變暖的全球氣候治理進程，和中國大力推進的生態文明建設，都是奔著同一個方向使勁，那就是保護我們的家園——中國人渴望看見鄉愁的“美麗家園”，地球村渴望風調雨順的“美麗世界”。
11月30日，習主席將出席氣候變化巴黎大會開幕式並發表講話。保護地球家園，中國領導人是怎樣說的呢？
無法置身事外
“氣候變化是全球性挑戰，任何一國都無法置身事外。”（2015年10月18日，習主席在對英國進行國事訪問前夕答路透社問）
解讀：中國是世界上最大的溫室氣體排放國，也是世界節能和利用新能源、可再生能源第一大國。中國已承諾使二氧化碳排放到2030年左右達到峰值，並將降低碳強度——使得單位國內生產總值二氧化碳排放比2005年下降60%至65%。中國已先後與印度、巴西、歐盟、美國、法國等就氣候變化發表聯合聲明，並宣布建立規模為200億元人民幣的氣候變化南南合作基金，用以支持其他發展中國家。
解讀：發達國家要履行在資金和技術方面的義務，落實到2020年每年提供1000億美元的承諾，並向發展中國家轉讓氣候友好型技術。發達國家多作表率，符合《聯合國氣候變化框架公約》所確立的共同但有區別的責任、公平、各自能力等重要原則，也是廣大發展中國家的共同心願。堅持這些原則，不是說發展中國家就不要為全球應對氣候變化作出貢獻了，而是說要符合它們的能力和要求。各國要根據本國國情，提出自主貢獻。
需靈活和誠意
“巴黎大會將對2020年後國際應對氣候變化機制作出安排，在全球應對氣候變化多邊進程中具有重要意義。談判需要各方展現靈活，但《聯合國氣候變化框架公約》的基本原則應該得到遵循。各方要最大程度展示誠意，聚同化異，相向而行。”（2015年10月18日，習主席在對英國進行國事訪問前夕答路透社問）
解讀：截至11月26日，147國元首或政府首腦確認出席巴黎大會，167國提交國家自主貢獻文件，195國和歐盟將派代表團與會。這樣廣泛的參與度，對國際社會協同能力構成巨大考驗。中方一貫積極參與公約框架下有關談判，致力於推動構建公平合理、合作共贏的全球氣候治理體系。但氣候協議需要全體參會方的認可，巴黎談判能否成功，不由某個或某幾個大國說了算，而將是世界各國共同努力的結果。
期待巴黎協議
“巴黎大會達成的協議要平衡處理減緩、適應、資金、技術等各個要素，拿出切實有效的執行手段。”（2015年9月27日，習主席出席聯合國氣候變化問題領導人工作午餐會時指出）
“中國願發揮建設性作用，推動巴黎大會如期達成全面、均衡、有力度的協議。”（2015年10月18日，習主席在對英國進行國事訪問前夕答路透社問）
解讀：巴黎大會將為國際社會應對氣候變化制定新的規劃，也將為國際社會謀求綠色低碳發展指明大方向。中國將與各方攜手推動巴黎大會達成富有雄心和法律約束力的協議，並做好有關後續談判，為全球應對氣候變化提供真正有效的解決方案。
積極實施應對氣候變化相關國家戰略，積極參與和塑造全球氣候治理進程，這是負責任大國應盡的國際義務，也是中國可持續發展的內在要求。正如習主席所說，中國將應對氣候變化作為實現發展方式轉變的重大機遇，願意繼續承擔同自身國情、發展階段、實際能力相符的國際責任。這不是別人要我們做，而是我們自己要做。
走向生態文明
“保護生態環境，應對氣候變化，維護能源資源安全，是全球面臨的共同挑戰。中國將繼續承擔應盡的國際義務，同世界各國深入開展生態文明領域的交流合作，推動成果分享，攜手共建生態良好的地球美好家園。”（2013年7月18日，習近平致生態文明貴陽國際論壇2013年年會的賀信）
解讀：生態興則文明興，生態衰則文明衰。良好生態環境是最公平的公共產品，是最普惠的民生福祉。中國政府已經將應對氣候變化全面融入國家經濟社會發展的總戰略。走向生態文明新時代，全面提高適應氣候變化能力，建設天藍、地綠、水清的美麗中國，是實現中華民族偉大複興的中國夢的重要內容。在這一綠色進程中，中國必將為建設一個公平、包容、可持續的地球、為人類文明的永續發展作出新的貢獻。