简体中文
編者按：朝鮮進入金正恩時代，一舉一動成為世界關注的焦點。金正恩提出“變革與創造，神秘朝鮮正在撩開神秘面紗。亞太日報特邀新華社駐平壤記者杜白羽書寫她兩年的當地生活，看看這位年輕女記者的筆下，倒映出怎樣的“平壤故事。
常駐朝鮮做記者，被親朋和網友問得最多的話題，即是工作之餘的生活狀態：“娛樂活動有什麼？“能獨自出門上街嗎？朝鮮之於外界的印象，似乎依然是封閉和不自由的所在。
而兩年來，壁球射擊俱全的健身房、頗有三里屯酒吧風情的啤酒屋等，悄然現身“革命首都，“社會主義榮華富貴帶給朝鮮國人和外國人同樣的驚喜。我一邊探索好吃好玩新地方，親眼見證了朝鮮民眾消費水平的提升，邊描繪日漸多彩的變革朝鮮，邊擴展我的駐朝朋友圈。
朝中社圖片，“歡樂春節雙語主持，左二為中國駐朝鮮大使劉洪才在抽獎，左三為本文作者亞太日報特約記者杜白羽。
平日裏覺得高高在上如大使者，接觸下來卻是超出想象地平易近人。很多時候，我不是在以記者身份、而是以朋友式的輕松聊天建立信任，而溝通信息是水到渠成的順其自然。
聖誕節，收到印有我名字的邀請函，參加德國使館的聖誕Party。大使托馬斯親自在官邸門口迎接來賓，熟人見面互行“貼面禮，我開玩笑道：還以為您會來個“聖誕老人裝扮呢。托馬斯說，“在《ChinaDaily》上看到你的報道了，隨即和我聊起“張成澤事件。
中國大使劉洪才走來和托馬斯握手問候，我部分充當了翻譯角色的同時，也“間接采訪了兩位大使對“張成澤事件後朝鮮政局走向的研判。
在信息渠道閉塞的朝鮮，各國大使在本國重大節日舉行的宴會，成為外交官們相互交流信息的重要社交場合。我作為新華社記者，同外交官和國際組織人員間的朋友關系的距離，需要拿捏，也需要經營。
新華社為擴寬信息渠道，要求海外分社發展當地非媒體客戶，落實簽訂“信息互換協議。但同朝方的政府機構和科研學府簽訂此類協議，程序複雜耗時。眼看臨近年終，等待無果，首席問我可否向駐朝使館聯系尋求合作可能。
我當即電話聯系了幾位較熟識的大使，向他們說明來意，並發去郵件詳細介紹情況。當天即得到了數位大使的積極回複：“有興趣面談合作事宜。
印尼大使夫婦當天約我到日出餐廳喝杯咖啡，面談合作事宜。巴西大使羅伯特則更爽快，直接同意我帶合同上門。
“我們需要了解中國和亞洲，來自新華社更及時全面的消息，當然值得合作。羅伯特大使在巴西使館，熱情接待了我半小時前才預約的登門拜訪。
原來“新華早已是羅伯特每日必看的新聞，他每天都會讓朝鮮雇員給他翻譯朝鮮黨報《勞動新聞》，從中解讀國情走向和內外政策，卻苦悶於缺乏更鮮活的民生觸角，以及亞太地區的全局視野。
羅伯特大使展現了巴西作為發展中大國的務實高效，我們當下簽了合同，在第一時間給予我支持。我發現，原來此前以開放平等心態交的朋友，收獲的是意料之外的信任。
在朝鮮，瑞典使館代理如美國、加拿大、澳大利亞等多國外交事務，也是屢次見諸報端的西方駐朝使館。我曾在瑞典和朝鮮建交40周年瑞典大使官邸的露天燒烤冷餐會，以及印度寶萊塢電影之夜，和瑞典大使有過握手之交。
瑞典女外交官賽西莉亞是我語言交換的語伴。初春的一個周五，她在家中做墨西哥菜，邀請了她的“老板瑞典大使、在平壤科技大學教學的芬蘭、挪威外教，組成周末撲克局。
我初次接觸西式撲克打法。邊打撲克，邊品紅酒。瑞典大使是位典型的北歐紳士，身材頎長，溫文儒雅，他問我在朝鮮做記者的感受。“比起去年的緊張，今年以來局勢較平靜。不過您和塞西莉亞倒是最近很忙吧。
“是啊，他們沒少給我們添麻煩。瑞典大使和我開玩笑道。近期接連發生的韓裔美國人、美國老兵、澳大利亞傳教士因非法傳教被朝扣押事件，使瑞典使館少不了加班。
正聊著，手機響了，被通知有急稿。“大周五晚上的，能有什麼急事？諸位外交官不解我何以放下牌起身就要撤。
“這麼說明天看新華就知道了？瑞典大使笑問。“那是一定的！不好意思，下次再聚啦！告別撲克局，友善救急的埃及外交官開車疾馳，送我返回辦公室寫稿。
作者：亞太日報特約記者杜白羽。
2012年起派駐新華社平壤分社任記者，兩年來發表二十餘萬字獨家深度特稿，較為全景式地報道發展變化中的今日朝鮮。著有散文紀實《我的平壤故事》，隨筆攝影集《朝鮮印象》。
