简体中文
新華社記者彭茜
自７月初中國和韓國簽訂了共同拍攝紀錄片《萬曆朝鮮戰爭》的諒解備忘錄後，雙方製作團隊均處於緊鑼密鼓的籌備當中。當下，雙方正忙於完成歷史學家佈置的“功課：通過調研《明史》《明神宗實錄》《朝鮮王朝實錄》《懲毖錄》及大量日本史料去儘量“還原這場古代戰役。
中國中央電視臺７月４日與韓國ＫＢＳ和ＭＢＣ電視臺在首爾簽署了關於共同拍攝製作紀錄片的諒解備忘錄。央視將與ＫＢＳ合拍紀錄片《萬曆朝鮮戰爭》（韓方稱《壬辰倭亂》），與ＭＢＣ合拍紀錄片《氣候的反擊》。兩部紀錄片製作費用達３０億韓幣（約合人民幣１８１５萬元），其中僅《萬曆朝鮮戰爭》就將耗資２０億韓幣（約合人民幣１２１０萬元），足見雙方對該題材的重視。
《萬曆朝鮮戰爭》中方項目負責人、央視導演鄧武接受新華社記者專訪時介紹，紀錄片將分為五集，每集約４５分鐘，由中央電視臺和ＫＢＳ各出資５０％，各拍攝約５０％的內容，中方總導演和韓方總導演擁有平等權力，拍攝大綱經雙方協商確定。現在雙方都處於史料調研和腳本撰寫階段。
所謂“萬曆朝鮮戰爭，是指發生在１５９２至１５９８年，即中國明朝萬曆年間日本侵略朝鮮半島的戰爭。戰爭一方是日本關白（日本古代高級官職）豐臣秀吉指揮下的日本遠征軍，另一方則是明朝和朝鮮的聯軍。
豐臣秀吉於１５９２年（壬辰年）派兵入侵朝鮮半島，且欲以之為跳板“假道入明，征服中國，實現其“大東亞構想。朝鮮李朝向中國求援，明神宗、萬曆皇帝朱翊鈞應朝鮮國王請求，出兵援助。第一次交戰以中日議和告終。１５９７年，戰端重開，豐臣秀吉意外病逝，日軍全線撤退，中朝聯軍趁機追擊，最終結束了這場持續數年的戰爭。
“從我們的理解來說，萬曆朝鮮戰爭體現了中韓兩國人民不畏強暴，維護和平的決心和力量。戰爭結束後，萬曆皇帝頒布了《平倭詔》，其中有一句話是：‘跳梁者雖強必戮。’我們認為這是一個歷史規律，鄧武說。
“為了不再讓戰爭重演，我們需要去重溫歷史。希望中日韓可以通過紀錄片所還原的戰爭，學會更好地處理三國間關係，韓方總導演李在爀說。
萬曆朝鮮戰爭從１５９２年至１５９８年，戰爭持續時間之久、戰況之複雜，史所罕見。如何真實再現這場古代東亞發生的最大規模的戰役？
鄧武回答，雙方決定用四種方式“還原：古戰場的拍攝、二維和三維動畫、重要戰役的藝術再現以及專家訪談。
鄧武透露，攝製組將赴朝鮮半島查勘古戰場的地形，並進行拍攝。為還原“平壤戰役“碧蹄館戰役等重要戰役，攝製組還將雇傭大量群眾演員，以拍電影的方式再現當年雙方的廝殺，後期以電腦特技製作大場面、增加生動感。萬曆皇帝朱翊鈞、朝鮮李朝國王、日本關白豐臣秀吉，以及中朝日三方將領：如明朝將領李如松、韓國水軍將領李舜臣等都會是重點刻畫的對象。
“韓國主要側重還原海戰，而中國則側重於陸戰，拍攝攻城略地的場面，李在爀說。
專家訪談將會穿插在紀錄片當中，來自中韓日美的數十位歷史研究專家、戰爭研究專家、武器專家等都會在片中對這場戰爭進行解讀。
江西師範大學教授、中國明史學會副會長方志遠給出的建議是，拍成一部“警示片，而不是“宣傳片。
鄧武對此十分認同，他表示如果完全以歌頌勝利的基調來拍攝這場戰爭，就會顯得“重量不足，對戰爭本身以歷史唯物主義的態度去認真分析，尤為必要。
不過，中日韓三方對同一場戰役有不同的理解，史料記載也不盡相同，如何溝通以求在片子中達到比較一致的表述，在鄧武看來是個難點。
李在爀透露，為受眾考慮，雙方會製作中韓版本及國際版，儘管內容會有差異，但並不是以讓目標國家受眾看了“心裏舒服為目的，不以個人觀點為中心，而是始終以客觀反映歷史為出發點。
據悉，在今年１１月的中國廣州國際紀錄片節上，雙方將向各國同行獻上一段三分鐘的介紹小片。明年春節後開始正式拍攝，２０１５年年底完成全片，由兩台同時播出，並面向海外發售。（完）