简体中文
美国《华盛顿邮报》12月1日消息，美国第51届第41任总统乔治·赫伯特·沃克·布什逝世，享年94岁。
今年4月22日，老布什刚刚送走妻子，他就因为“血液感染”被送入医院治疗。
CNN当时报道称，他在入院时出现了败血症症状，直接被送入重症监护室。知情者透露，他的血压在一段时间内“持续下降”，好几次医生都担忧他是否还能“撑得过去”。
CNN称，老布什入院令家人格外“揪心”，因为这件事与芭芭拉的葬礼挨得太近，儿女之前就担心老父亲该如何应对丧妻之痛。有媒体甚至认为，这场病症与患者的心绪存在直接关联。
【生平简介】
乔治·赫伯特·沃克·布什(George Herbert Walker Bush)，美国第51届第41任总统。由于美国历史上存在过两位布什总统，因此又常被称为老布什，以便与其同样担任过美国总统的长子乔治·沃克·布什作区别。老布什最为人知的政绩是1991年海湾战争。
此外，1971年，中华人民共和国恢复在联合国的合法席位时，老布什正担任美国常驻联合国代表一职。
1974年，被福特总统任命为美国驻北京联络处主任。任职期间为发展中美关系作出努力。
老布什与中国
1974年9月，乔治·布什被福特总统任命为美国驻华联络处主任。大公网评论布什称，他善于交际，平易近人，随遇而安。另外，布什不是职业外交家，而是活跃于美国政坛的人物，从20世纪60年代中期弃商从政以来，当过众议员、美国驻联合国大使、共和党全国委员会主席，然后到中国任驻华联络处主任，离任后又当过中央情报局局长、副总统以至总统，成了白宫的主人。这番从政经历使他在中国人中的知名度超过任何其他大使。
据此前媒体报道，1973年1月布什从联合国卸职，接着被尼克松总统任命为共和党全国委员会主席。1974年8月尼克松因“水门事件”而被迫辞职下台，继任的福特总统有意让布什到英国或法国当大使，但布什却选择到当时不少美国人认为神秘莫测的中国当第二任驻华联络处主任。
布什赴中国时年龄49岁，据他自己在《布什自传》一书中说，出使英、法固然令人垂涎，但去中国更具挑战性，新中国正在崛起，美中关系在今后几年里将进入关键时期，不仅对亚洲，而且对美国和全世界都关系重大。他选择到中国，还有另一个原因，原来尼克松总统身陷“水门事件”之后，任命布什当共和党全国委员会主席，是利用布什的从政经验和名声，发动共和党组织的力量，为尼克松护驾。这是费力不讨好的工作，使布什陷在美国政界互相攻击的交叉火力之下，备受煎熬。布什认为这一段经历是“一场政治噩梦”。他很想暂时离开这块是非之地，找一个清净的地方，养好自己心灵的创伤，再返美重新谋求发迹。
1974年10月21日，布什夫妇到了北京。他们住进了建国门外外国使馆区的美国驻华联络处主任官邸内，近处是联络处的办公楼。布什不愿过他的前任布鲁斯式的深居简出的生活，他一到北京就表现出善于交际的作风，不但与中国外交人员交往，而且在北京外交使团也颇为活跃，主动拜会一些驻华使节，并出席他们组织的各种活动。
一开始布什外出坐的是豪华的克莱斯勒轿车，不到一个月他就骑上了自行车;在风沙大的日子，他也戴上口罩，像许多中国人一样，穿行在北京的大街小巷之间，接近中国的普通百姓。他喜欢打网球，是国际俱乐部网球场上的常客，因此与国际俱乐部的陪打球员交上了朋友。后来又有机会与喜欢打网球的中国领导人万里对打，两人成了球友。每到星期日，布什夫妇都到崇文门教堂做礼拜，同阚学卿牧师和许多中外教友一起诵经祈祷。布什和夫人芭芭拉开始学习中文，芭芭拉对中国的艺术、绘画和建筑很有兴趣。
平时布什夫妇和他们从美国带来的小狗“费雷德”一起生活，过节或暑假时则把亲友和孩子们接到北京来过。1975年过圣诞节时，芭芭拉飞回美国与孩子们团聚，布什则把母亲和一个姨妈请到北京过。1975年夏天，布什的儿子乔治、尼尔和马文，以及女儿多萝西都到北京过暑假，女儿多萝西在8月18日生日那一天在北京的崇文门教堂接受了洗礼。
（来源：环球时报）