简体中文
【亞太日報訊】亞太日報綜合報道，中日韓領導人1日舉行了自2012年以來的首次領導人會議，在10月31日至11月2日期間，安倍首相將與中國國務院總理李克強和韓國總統樸槿惠在首爾舉行三年多來的首次日中韓首腦會談和雙邊會談。本文梳理了外媒對於此次會面的評價和看法。
中日韓求同存異謀破冰 繞敏感話題放眼合作
美國《華爾街日報》網站11月1日報道稱，在會議上，中國國務院總理李克強、日本首相安倍晉三和韓國總統樸槿惠主要討論了一些沒有太大爭議的話題，他們同意加快推進中日韓自貿區談判和推進文化交流。
美國《紐約時報》網站11月1日文章稱，在因領土和曆史爭端繼續爭吵之際，中日韓領導人今天在三年半來的首次三方會議上同意將定期舉行會議並努力擴大貿易關系。
鑒於三國之間因戰爭而相互怨恨的長久曆史，領導人舉行會議本身就被認為是一個進展。
在青瓦臺舉行會談時，三位領導人似乎避開了領土和其他棘手爭端。會後的聯合宣言稱，三國將本著正視曆史、面向未來的精神，妥善處理有關問題，為改善雙邊關系、加強三國合作而共同努力。
他們還作出了廣受期待的承諾，宣稱將堅決反對在朝鮮半島發展核武器，並承諾將進一步加速三國自貿區談判。
這次會談表明，盡管中日韓因上世紀日本的殖民侵略而始終存在敵意，但它們也因急需推動經濟增長而相互依賴。
中日韓合作仍存在難解的“心結”
據日本《東京新聞》10月31日報道，日中韓首腦會談將於11月1日舉行。接下來，安倍和樸槿惠於2日舉行兩人首次首腦會談。這能否令遇冷的日韓關系好轉起來將成為焦點，但慰安婦問題仍然沒有得到解決。
報道稱，日方的立場是，在1965年簽署的實現日韓邦交正常化的《日韓基本條約》及其附帶協定中，慰安婦問題“已完全且最終得到解決”。在韓方去年4月宣稱問題“未解決”之後，日韓兩國舉行了9輪磋商尋求解決之策。韓方要求“認定法律責任”和“通過政府預算進行受害賠償”，但未達成一致。據韓政府人士稱，樸槿惠強烈希望在今年日韓邦交正常化50周年之際解決慰安婦問題，因此有可能會迫使安倍提出能讓原慰安婦接受的新提案。
然而，日方對新提案持慎重態度。首相周邊人士警惕地說，日方“即使讓步並達成協議，韓方未必不會舊事重提”。如果兩國首腦在慰安婦問題上對立明顯，有可能會給友好氛圍潑冷水。日中韓首腦會談期間，李克強有可能與韓國合作，提起曆史問題。
在東海問題上，日中關系也持續緊張。日本就中國在東海開發油氣田一事，要求中方停止作業。另外，日本還對中國公務船頻繁在尖閣諸島（即我釣魚島及附屬島嶼——本網注）周邊海域航行繃緊了神經。安倍准備敦促李克強早日啟動旨在防範偶發軍事沖突的海上聯絡機制，預計兩人在安保領域會展開激烈的討價還價。
在經濟領域，兩國對加強合作的必要性都沒有異議，但預計以日美為中心、已經大致達成協議的TPP以及中國主導設立的亞投行也將成為會談的議題。
報道稱，中韓維持了良好關系，李克強將要求與韓國加強經濟和人文交流，避免南海問題成為焦點，因此會公開展示中韓蜜月關系，牽制樸槿惠與日美步調一致。韓國在美中之間受著“夾板氣”。雖然韓國不願意刺激中國，但奧巴馬要求樸槿惠“在中國違反國際准則時，與美國共同發聲”。如果安倍在三方會談中提起南海問題，樸槿惠將很難應對。
東亞合作呈回暖局面 邁向正確方向
另據美國《基督教科學箴言報》網站10月30日文章，中日韓領導人11月1日將舉行首腦會議，這是該地區三大強國三年多來首次舉行這一會議。
斯坦福大學亞太研究中心副主任丹尼爾·斯奈德說，在日本同其鄰國就領土爭端和曆史恩怨陷入較長時期的敵對之後，“這一首腦會議得以舉行本身就是最主要的成就”。
韓國總統樸槿惠是本次會議的東道主。她還計劃於11月2日會見日本首相安倍，以進行他們的首次雙邊會談。這一做法可能有助於安撫華盛頓，向它表明美國的這兩個重要地區盟友可能會修複關系。
報道稱，首腦會議是一個信號，說明當亞洲——尤其是中國——面臨經濟減速時，中日韓三國越來越不願意讓政治分歧影響共同的經濟利益。
分歧依然很多。日本同韓國和中國都存在領土爭端。日本的鄰國都認為，東京還沒有為它在二戰之前和戰時野蠻占領鄰國充分贖罪。
然而，樸槿惠近期已經不再堅持要求在她與安倍會晤之前，安倍必須對韓國人民的戰時苦難表達“正確的理解”。
報道稱，中國政府在尖閣諸島（即我釣魚島及附屬島嶼——本網注）問題上也緩和了對日本的調門。同一年前相比，北京似乎變得不那麼傾向於孤立東京。
報道說，這很大程度上同經濟形勢有關。中國經濟增速低於預期。官方數據顯示，日本投資者去年僅向中國投入了43億美元，較2013年下降了39%。中國官員說，今年前三季度，中日貿易額同比下降了11%。北京同首爾的貿易則下降了5%。
分析人士預測，如果此次首腦會議會有什麼成果，那將是一項承諾，以便給陷入僵局的三方自貿協定談判提供更多動力。
報道稱，韓國前外交通商部長官韓升洲說：“這次首腦會議不會是一個轉折點，但這將是朝正確方向邁出的一步。”