简体中文
《变身怪医》中文版是今年上海最受关注的音乐剧之一，该剧原计划今夏登台上海大剧院，由郑云龙、刘令飞、阿云嘎等三位人气男演员主演。
7月3日，《变身怪医》中文版主办方兰境文化宣布，原计划于7月30日开启的《变身怪医》中文版全国巡演，将延期至2021年上半年进行。主办方表示一直怀着在剧场与大家相见的信心，过去数月，为能把《变身怪医》带到观众面前做出了各种尝试和努力，但由于国际疫情尚未得到有效控制，海外团队无法抵达国内开展工作，经反复考量与讨论后，做出这一决定。
“恳请各位谅解，并给我们多一点时间和耐心。我们将带着每一位的支持与鼓励，继续全力推动音乐剧《变身怪医》中文版的筹备工作。”主办方说。
而至于演员方面有什么安排，主办方对澎湃新闻记者表示，目前项目正在作延期的调整和后续的筹备，后续如有更新的消息，会第一时间发布。
《变身怪医》剧照
在此之前，上海大剧院总经理张笑丁在接受澎湃新闻记者采访时表示，这部剧能否如期上演，面临着很大的变数，因为主创团队里的核心成员都在海外进不来，排练都受到很大影响，“真正要达到演出的质量和要求，主创团队和演员还是要在同一个空间里，面对面地磨戏。你不能过度依赖线上，云排练解决不了问题。”
《变身怪医》剧照
《变身怪医》改编自英国作家史蒂文森一本哥特风格的科幻小说《化身博士》。
1990年代，美国作曲家弗兰克·怀德霍恩联手编剧莱斯列·布里克斯，以《变身怪医》为名将小说搬上了音乐剧舞台，不久后开始在百老汇驻演。
剧中经典唱段迭出，其中一曲《就在这瞬间》曾获奥斯卡最佳原创歌曲奖提名，另一曲《生死对决》宛如“精分神曲”，短短几分钟内，需要男主角在正邪两个反差极大的角色之间迅速切换。也因此，这部音乐剧总是自带“造星”体质。
整个制作环节中，最有难度的莫过于演员的甄选和训练。其中，男主杰克/海德需要一人分饰两角，唱歌的过程中也要无缝切换，犹如上演一幕幕真实的精神分裂。两位女主角也非常个性，未婚妻艾玛温柔甜美，舞女露西热辣四射，都要有让人倾倒的魅力。
2017年7月，《变身怪医》中文版在上海大剧院首演，树立了中文版制作的新标杆。
（来源：澎湃新闻）