简体中文
2013年，在英国最重要的戏剧奖项·奥利弗奖的颁奖典礼上，一部由英国国家剧院制作的话剧《深夜小狗离奇事件》创纪录地斩获包括“最佳新话剧”在内的七项大奖。第二年，此剧从伦敦西区来到纽约百老汇，并成为了近十年来在百老汇上演时间最长的话剧作品。截至去年10月，《深夜小狗离奇事件》已在全球上演超过三千场，逾三百万名观众观看了此剧。
今年3月，这部作品首度走出英国本土和百老汇，开启世界巡演。第一站就是香港艺术节，10天的演出场场爆满，一票难求。5月开始，英国国家剧院原版演出的此剧将首次来到中国，先后在上海文化广场和北京天桥艺术中心、广州大剧院演出。
《深夜小狗离奇事件》是英国国家剧院继《战马》之后，又一个市场口碑双赢的戏剧作品。而两剧的导演都是玛丽安尼·艾略特（Marianne Elliott）。比之《战马》，《深夜小狗离奇事件》在舞台视觉感上创造了更独特的体验。由892块LED灯箱组成“魔方”舞台，即使在创意迭出的欧美戏剧界，也堪称一次革命性的创造，该剧也因此被英国《泰晤士报》誉为“故事讲述与视觉冲击的非凡组合”。
《深夜小狗离奇事件》剧照。
小说风靡欧美，舞台剧创下多项英国剧坛纪录
话剧《深夜小狗离奇事件》改编自英国作家马克·哈登同名畅销小说。这本小说在欧美世界影响深远，自2003年出版以来风靡全球，曾被翻译为44种文字，畅销全球近550万册，更是在出版后第二年的2004年圣诞夜，超越当时红极一时的《哈利·波特》和《追风筝的人》，登上英国畅销榜首位。
该书获得了包括英国《卫报》最佳儿童小说奖、美国《洛杉矶时报》“年度最佳处女作小说大奖”等多个奖项。其选段更是被英国、澳大利亚等国家选入中小学教材。
《深夜小狗离奇事件》以15岁的英国少年克里斯托弗为主角，这个患有阿斯伯格综合征（自闭症的一种）的少年，却有着异于常人的很多天赋。一天夜里，他发现邻居席太太的狗威灵顿被一把园艺叉杀死了，而作为这一“谋杀案”的首位目击证人，他成为了警察眼中最大的嫌疑人。为了破解迷案，他一个人登上了去往伦敦的火车，开始了一段颠覆人生的旅程……
2012年，奥利弗奖获奖编剧西蒙·史蒂芬斯接受了小说作者的邀请，将这本书改编成了话剧。虽然在作家看来，他笔下的这个故事无法舞台化，但最终，西蒙·史蒂芬斯用一种突破常规的方式，把这部在英国几乎家喻户晓的小说搬上了舞台。
剧中的演员一人分饰多角，编剧没有在剧本中强调舞台上的很多具体时空。编剧只是写下了角色之间的对话，整个故事以一种打乱正常逻辑的叙事，呈现在舞台。
《深夜小狗离奇事件》获得了巨大的成功，西蒙对认为，“这部剧展现了我们的勇气和实验精神，而我也相信这是能让观众产生共鸣的重要主题之一。我们在这一过程中从来没有妥协过，也从来没有试图通过这部戏剧让自己赢得什么。我们只是在尽自己最大的努力在讲述故事，仅此而已。”
而谈及为何会在这部剧为何会引发巨大的共鸣，西蒙说，“我认为这是一个关于家庭的故事，一个如何身为子女或者父母的故事。这部剧赞扬了在逆境中仍抱有勇气的人们。关于勇气和家庭的故事总能引起共鸣。”
整个舞台就是男主角的大脑世界
对于很多观众而言，《深夜小狗离奇事件》最直观的震撼，在于这部剧充满科技感的舞台设计，以及打破常规的叙事和表演。
导演玛丽安尼·艾略特在和自己的团队进行了很长时间的工作坊和讨论之后，把整个剧的舞台设计成了一个完全科技感的魔方舞台。舞台上没有任何实景，892块LED灯箱，通过视频编程连接与操控，以点线面组成了克里斯托弗的想象世界。所有支离破碎的信息、慌乱迷惑的情绪，都在舞台上以视觉化的方式呈现。
“整个舞台就是他的大脑，而且是一个盒子，并且在盒子里有许多机关。但这些机关不是重点，角色们如何在舞台上呈现它们才是重点。我们希让观众们通过克里斯托弗的眼睛看待这个世界， 以及不把他当做‘别人’来看待， 并以他的视角来观察自己。” 玛丽安尼·艾略特说。
有趣的是，这部剧中的演员也不仅只是扮演故事中的角色，而是同时身兼布景和道具。更多时候是通过肢体剧的表演形式、以抽象的方式与场景讲述故事。
通过表演与舞蹈的结合，演员们在这个LED“魔方”中飞檐走壁，甚至空中飘浮。甚至只用八个演员，就呈现了一个人山人海的伦敦帕丁顿火车站。
先后执导了《战马》和《深夜小狗离奇事件》的玛丽安尼因为这两部作品在世界范围声名鹊起，在她看来，这两部剧有一些相似之处：“这两部剧都是在逆境中实现自我的故事。主角都是年轻的男孩儿，主题都是关于成长的洗礼。而且两部剧的舞台都不依赖繁琐的机关，而是由演员实实在在地在观众面前讲述故事。”
（来源：界面新闻）