简体中文
【亞太日報訊】（記者薛飛） 中國銀行（香港）有限公司20日在文萊斯裡巴加灣市帝國酒店舉辦盛大開業典禮，並正式對外營業，成為首家在文萊經營的中資銀行。
文萊內政部長阿布·巴卡爾及多名文萊政府高官、中國駐文萊大使楊健、中國銀行副行長許羅德，以及多國外交使節和文萊各界人士應邀出席開業典禮。
圖為文萊內政部長阿布·巴卡爾（右三）、中國駐文萊大使楊健（右二）、中國銀行副行長許羅德（左三）等20日為中銀香港文萊分行開幕剪彩。新華社傑弗裡·黃攝
中銀香港文萊分行是入駐文萊的首家中資銀行。由此，中國銀行實現了對東盟十國的全覆蓋，海外機構已橫跨全球六大洲49個國家和地區。
圖為文萊內政部長阿布·巴卡爾20日在中銀香港文萊分行開幕典禮上致辭。新華社傑弗裡·黃攝
文萊內政部長阿布·巴卡爾在開幕典禮上致辭時說：“文中兩國友誼源遠流長。根據文萊的‘2035宏願’及中國的‘一帶一路’戰略，兩國在多個領域有著共同目標，並可加強合作。今天，我們見證第一家中國金融機構進駐文萊。”
“中國銀行是全球主要的銀行集團之一，為企業及個人客戶提供全面專業的銀行服務。我相信中國銀行將會協助文萊實現‘2035宏願’。同時，我很高興中國銀行正致力於將中銀香港轉型為具競爭力的區域性銀行。我衷心祝願中銀香港在文萊的發展一帆風順，並期待中銀香港為文萊金融市場及客戶提供更多元化的產品及服務，為文萊的發展和繁榮做出獨特的貢獻。”
圖為中國駐文萊大使楊健20日在中銀香港文萊分行開幕典禮上致辭。新華社傑弗裡·黃攝
中國駐文萊大使楊健指出：“中國銀行的到來標志著中文兩國合作邁上了新台階。中國銀行在東南亞業務的拓展同中國與東盟各國關系的不斷提升密切相關。中文兩國關系良好，在各領域的合作不斷擴大。我相信，中銀香港文萊分行將為文萊企業和中國企業提供優質金融服務，服務文萊社會，助力中文經貿合作的進一步發展。”
圖為中國銀行副行長許羅德20日在中銀香港文萊分行開幕典禮上致辭。新華社傑弗裡·黃攝
中國銀行副行長許羅德在致辭中表示：“我們在文萊設立分行意義重大而深遠。一是順應了中文兩國不斷深化合作的大趨勢，將有力地推動雙方經貿與金融合作。二是實現了中國銀行集團對東盟十國金融服務的全覆蓋，為這一區域客戶提供更加全面、便利的金融服務。”
許羅德說，展望未來，中銀香港文萊分行將利用自身特點和優勢，致力於成為兩國友好的使者。此外，憑借中國銀行集團的優勢，為客戶在文萊、東盟、亞洲乃至全球提供在岸和離岸的金融服務，特別是人民幣、貿易融資和私人銀行等業務，成為當地的主流銀行。在大力提供金融服務的同時有效防範風險，樹立良好的企業形像，成為金融監管要求的模範執行者。
圖為中銀香港文萊分行開幕典禮現場。新華社傑弗裡·黃攝
中銀香港副總裁林景臻表示，文萊分行是中銀香港首個海外自建機構，是中銀香港走向海外的重要里程碑，也將推動中銀香港由一家香港的城市銀行發展成為東南亞的區域性銀行。2017年是中國銀行在港經營一百周年，中銀香港將憑借豐富的海外市場經驗、穩健的業務基礎和雄厚的資本實力，以文萊分行成立為契機，進一步發揮跨境服務優勢，為兩國企業、跨國公司、政府及金融機構、個人等客戶提供全方位的金融服務，有力地支持“一帶一路”沿線中銀集團東盟機構的業務發展。
圖為文萊內政部長阿布·巴卡爾（右三）、中國駐文萊大使楊健（右二）、中國銀行副行長許羅德（左三）等20日在中銀香港文萊分行開幕典禮上合影留念。新華社傑弗裡·黃攝
文萊地處東盟中心地帶，作為“一帶一路”沿線的重要國家，地理位置優越、油氣資源豐富、政治經濟相對穩定、投資環璄良好、基礎設施完善。近年來，文萊政府積極推進實施經濟多元化戰略，推出多項引進外資的政策，正在吸引愈來愈多的中資企業進駐文萊。
圖為中銀香港文萊分行行長王曉林20日在分行開幕典禮上致辭。新華社傑弗裡·黃攝
中銀香港在文萊設立分行，利用其成熟的金融產品、專業技術和高端服務優勢發展東盟地區業務，致力為客戶提供優質及專業的金融服務，幫助客戶更好地把握營商先機。中銀香港將對文萊分行等東盟機構實施區域化管理，提升中國銀行集團在東盟地區的整體經營實力和市場競爭能力。
（亞太日報）
