简体中文
毛完日执导，金喜爱、朴海俊主演的《夫妻的世界》，毫无疑问是一部现象级的韩剧。其在韩国创下多个收视记录，比如它是韩国有线台单集收视率最高的韩剧，是有线台全集平均收视率最高的韩剧，是有线台收视率破20%集数最多的韩剧，是今年韩国所有电视台（包括公共台）收视率最高的迷你剧……凭借《夫妻的世界》，JTBC不仅压过有线台最大竞争对手tvN，更是将韩国三大公共电视台秒成了渣渣。比如金恩淑编剧、李敏镐主演的大制作韩剧《The king：永远的君主》，同在金土档播出（对打差不多20分钟），还是在公共台，但《The king》最近一周的收视率竟沦落到仅有《夫妻的世界》的四分之一。
爆款的《夫妻的世界》到底讲了个什么“神奇”的故事？
其实也没有。《夫妻的世界》是一部翻拍剧，翻拍剧BBC的《福斯特医生》，一个有着完美职业、完美家庭、完美生活的完美职业女性，在发现丈夫出轨后，与渣男展开斗争。
这样的题材一抓一大把。但它却是韩国观众的大爱，上流社会+中年女性+出轨+渣男，隐隐就能嗅出那么一点狗血的味道。JTBC电视台更是玩转这一类题材的高手，从《有品位的她》（金喜善、金宣儿）、《迷雾》（金南珠）到《夫妻的世界》（金喜爱），都是中年实力女演员+狗血故事的路线，实力派中年女演员充满感染力的演技总能让狗血的故事显得有说服力，强情节、强冲突、强悬念就尤为引人入胜，话题度和收视率节节升高。
金喜爱饰演女主角池宣优
《夫妻的世界》开篇即爆，固然有原剧本打下的戏剧性基底，更与金喜爱的演技分不开。亲眼确认丈夫出轨的事实，还发现身边多个好友知情却故意隐瞒她时，金喜爱完美诠释了什么叫全世界崩塌，就连观众都能心有戚戚。
当韩国女性观众代入了女主角的视角，就会牵挂她的命运。
斗渣男的戏码是全世界观众的共同爱好。《夫妻的世界》前6集基本与《福斯特医生》第一季（共5集）节奏相当。前6集总体可以当爽剧看，女主角成功复仇，守住家庭和孩子。
朴海俊饰演丈夫李泰伍
但《福斯特医生2》则来了个大转弯——原来第一季的爽剧都是幻觉，干练、独立、知性的女主角是“外强中干”，因为原生家庭关系留下的阴影，她对渣男前夫还心存留恋和幻想，于是她仍旧与前夫藕断丝连，进退失据，让儿子卷入其中也混乱不堪……
国内观众显然是喜欢看爽剧的。《福斯特医生》第一季豆瓣评分8.7分，第二季下滑到7分。
《夫妻的世界》的整体编剧思路与原版相似，只是原版第二季5集的篇幅被扩充到了10集，每一集还多出半个小时时长。编剧有充分的空间把这个故事本土化了，增加了许多桥段都带有鲜明的韩国特色（东亚特色）。
比如不仅要斗渣男，也要斗小三。原版中着墨不算多的小三，在韩版中被浓墨重彩刻画成一个典型的“蛇蝎美人”：年轻、漂亮、多金、无脑。在韩国这个道德氛围相当浓烈的国家，小三差不多是过街老鼠了，因此《夫妻的世界》也渲染了小三的惨：她那么拼命想维护这个家庭，但“偷来”的终究要失去。
韩素希饰演“小三”
比如不仅要斗小三，一定要顺便黑一下上流社会。在韩国影视剧里，除了偶像剧里的霸道总裁外，上流社会里没啥好人，一个个利益至上、道貌岸然。
比如女主角不想离婚、畏惧离婚的一个原因是，韩国社会对离婚女性存在的偏见和歧视。离婚男性永远可以清清爽爽重新开始，但离了婚的女性就像是被贴上了“被抛弃”的标签，一直活在流言中，甚至离婚女性的孩子也一并要受到这种歧视。21世纪的今天，离婚在韩国依然是“大事”。
离婚的女性会受到歧视
再比如真的离婚了，但只要有共同的孩子，这孽缘就断不尽。韩国社会的亲子关系非常“传统”，父母包办孩子的一切，然后望子成龙，孩子努力活成父母的期待，父母和子女都不是独立的个体。因此，女主角虽离婚了，但儿子在学校惹祸了，学校第一时间还是联系她和前夫，俩人双双到场。
原本以为原版的儿子就惹人烦了，在韩版里，女主角的儿子就更糟心了。一个为孩子包办一切、以孩子为中心、为孩子而活的母亲，大概率会培养出一个以自我为中心、缺乏同理心的自私主义者。
由此，《夫妻的世界》最终让观众看到的是，结婚之后，就会进入一个“恐怖的世界”。男的多不是好东西，吃着碗里瞧着锅里；辛辛苦苦养的小孩，很可能是衣来伸手饭来张口的白眼狼；多了“妻子”或“母亲”的身份，女人等于给自己套上枷锁……
成功的婚姻是否会把鬼变成人，我们是没见过，但《夫妻的世界》则为我们揭示了：失败的婚姻是会把人变成鬼的。女主角，一个漂亮、高学历、有体面工作的职业女性，被一段失败的婚姻搞得患得患失、魂不守舍，也一度想过自杀；就连剧中的小三，在婚姻的衬托下，都显得可爱、可怜了……
我们当然知道，不是所有的婚姻都是这个样子的。但《夫妻的世界》为我们呈现了极糟糕的一种。大结局后，韩网上的热评是，“鼓励不婚的剧吗？”
大结局韩网热评
韩国年轻人可能常在想：这好好的单身日子不过，为什么要蹚婚姻这趟浑水呢？
韩国统计厅3月发布的资料显示，去年韩国的结婚率（每1000人中的初婚和再婚登记总数）为4.7‰，登记数为23.92万对，跌至1970年有统计以来的最低水平。另据韩国统计厅2018年的数据，13岁以上韩国人中有超过一半认为，婚姻只是人生的选择项而非必选项，认为应该结婚的比例由2012年的62.7%跌至2018年的48.1%，首次跌破50%。
韩国年轻人不结婚肯定不是因为看过《夫妻的世界》，反过来，从《天空之城》到《夫妻的世界》，我们倒可以以管窥豹，了解韩国年轻人为什么不想结婚了。在一个封建男权渗透社会方方面面的国家里，女性走进婚姻需要不小的勇气，因为离婚是一件成本太大的事；在一个观念传统、阶层固化、教育就像过独木桥的社会里，女性选择生育就得做好“为孩子而活”“为孩子而战斗”的准备。
很难说《夫妻的世界》烂尾了。观众渴望逆袭和爽剧，但现实常常就像黏糊糊的污泥，你以为走出泥坑了，却不免要拖泥带水；如同多少次你以为女主角要重新开始了，但她还是结结实实地跌入男权预留给她的位置，直到大结局时你才勉强看到她有了痛定思痛的真正反思。这才是现实。
女主角帅不过三秒
我唯一瞎操心的地方在于：韩国结婚率、生育率都这么低了，《夫妻的世界》还如此制造婚姻的“恐怖”氛围，得了，来年韩国的结婚率恐怕又要创新低了。(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)