简体中文
2017年7月，百老汇音乐剧《变身怪医》中文版在上海大剧院首演，树立了中文版制作的新标杆。蛰伏三年，2020年7月，《变身怪医》将携郑云龙、刘令飞、阿云嘎等三位人气男演员归来，再登上海大剧院。1月13日，《变身怪医》中文版主要演员郑云龙、刘令飞、阿云嘎、徐丽东、张会芳、吕润桐、余思冉集体亮相上海大剧院，共同点亮全国巡演版图。
《变身怪医》改编自英国作家史蒂文森一本哥特风格的科幻小说《化身博士》，主人公杰克出身医学世家，在频受精神病折磨的父亲去世后，他决心分离人性中的善与恶，却无意间唤醒了潜伏在身体内部的邪恶一面——海德，此后，他终日徘徊在善恶之间，被负罪感和犯罪快感拉扯撕裂，与未婚妻艾玛、舞女露西的情感纠葛也让他无所适从。
1990年代，美国作曲家弗兰克·怀德霍恩联手编剧莱斯列·布里克斯，以《变身怪医》为名将小说搬上了音乐剧舞台，不久后开始在百老汇驻演。
剧中经典唱段迭出，其中一曲《就在这瞬间》曾获奥斯卡最佳原创歌曲奖提名，另一曲《生死对决》宛如“精分神曲”，短短几分钟内，需要演员在正邪两个反差极大的角色之间迅速切换。也因此，这部音乐剧总是自带“造星”体质。
执导过多个语言版本《变身怪医》的导演大卫·斯旺说，整个制作环节中，最有难度的莫过于演员的甄选和训练。其中，男主杰克/海德需要一人分饰两角，唱歌的过程中也要无缝切换，犹如上演一幕幕真实的精神分裂。两位女主也非常个性，未婚妻艾玛温柔甜美，舞女露西热辣四射，都要有让人倾倒的魅力。
5天时间里，剧组面试了500多位音乐剧演员。郑云龙、刘令飞、徐丽东、张会芳曾是2017年版主演，如今携手回归，也算了了老粉的心愿。阿云嘎、吕润桐、余思冉新近加盟，也将带来不一样的火花。
《变身怪医》发布会
发布会当天，重感冒的刘令飞鼻子通红，还是出色完成了演唱任务，在他看来，杰克/海德这个角色就是在挣扎中寻求自我。
郑云龙则认为，每个人都有两种人格，都有善与恶的两面，“这部戏比较极端，很有戏剧张力，对演员来说是一次难得的锻炼和学习的机会。”
2017年，阿云嘎其实接到过剧组的电话，但完美错过，在台下观演时，他感觉自己看到了一个完全不一样的大龙，“我们同学四年，太熟了，站在台上的大龙有光环，你会很自豪有这样的同学。”
以新人的身份加盟，阿云嘎免不了要向前辈取经，郑云龙也和他讲了不少惨痛经历，希望他做好心理准备。
“我问大龙，4天连着演，我能扛得住吗？大龙说，我连着演2场可以，但那时候我27岁，也就是说，我早早就要开始做功课，做好体能训练。大龙还语重心长地和我说，哪里可以偷懒我告诉你，该偷懒就要偷懒。”
为什么要偷懒呢？阿云嘎透露，现场有十七八首歌，很多大体量唱段，如果演员全程亢奋激昂，对体力和嗓子都是很大的消耗，所以必须学会偷懒，但又不能让观众看出来。
《变身怪医》发布会
虽然还未参加排练，阿云嘎对杰克/海德也有自己的理解，“人性里都有魔，你要控制它，你要杀掉它。”他说，能演这部戏是成就，也是挑战，“角色是两个，声音也是两个极致，那种内心的分裂和对抗，需要演员脱一层皮，真正从里到外去理解。”
和2017年版相比，新版《变身怪医》的舞美和服装设计更加华丽：全新的“钻石型”舞台增加了视觉上的纵深感；双层建筑加了雕刻花纹，复古气息更浓；男主的实验室被1800余个实验器皿填满；为了呈现维多利亚时期服装的繁复华丽，新戏服也相当费布料。
7月至11月，《变身怪医》将在上海、杭州、苏州、南京、成都、广州、深圳、北京、无锡等9座城市巡演近百场。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)