简体中文
亚太日报编译 如一
据外媒报道，亚美尼亚与阿塞拜疆在纳卡地区的冲突持续，在纳卡地区最大城市斯捷潘纳克特，新一轮交火已经开启，两方在政治和军事上谁都不肯让步。俄媒称，斯捷潘纳克特市中心发生数次强烈爆炸。此前，当地还曾响起了空袭警报。
作为斯捷潘纳克特的一名高级消防队员，阿尔曼•纳雷马尼安知道，上周末与阿塞拜疆爆发战争时，他会非常忙碌。然而，在前一天的交战中，他不是忙于扑灭大火，也不是从被炸毁的建筑物中营救民众，而是忙于为自己寻找掩护。
在他吃午饭时，一枚火箭弹落在了斯捷潘纳克特的主要消防站，爆炸声在整个城市上空回荡，部分建筑被摧毁，他的11名同事都受了伤。
这枚火箭是上周阿塞拜疆炮兵在斯捷潘纳克特附近连续轰炸的后续，有些击中了军事目标，有些击中了附近的山丘和峡谷，没有造成人员伤亡，有些则摧毁了民房和农场。
纳雷马尼安说：“我们看到一些阿塞拜疆无人机在空中寻找目标，但我们没想到消防站会成为目标，因为我们是一家人道主义服务机构，现在我们要拯救这场战争中无辜受害的民众更加困难了。他们这样做是为了在民众中间制造恐慌。”
在过去30年的大部分时间里，双方势均力敌，居住在纳卡地区的15万亚美尼亚人享受着来自亚美尼亚本土的军事和政治支持。然而，在最近油价飙升的大环境下，石油资源丰富的阿塞拜疆似乎逐渐占上风。
阿塞拜疆总统伊尔哈姆•阿利耶夫不仅得到了同为铁腕人物的土耳其总统埃尔多安的明确支持，还拥有纳卡地区的坦克几乎无法防御的全新无人机武器。
阿利耶夫威胁要充分利用阿方优势，重新夺回整个纳卡地区（国际上仍承认该地区是阿塞拜疆的一部分），斯捷潘纳克特现在是一个即将被包围的城镇。
旅馆和当地民居里挤满了从边远村庄撤离的妇女和儿童。商店都关门了，许多店主自愿到前线服务。空袭警报经常响起，提醒居民及时躲进防弹掩体。到了晚上，当居民们用自制伏特加来舒缓紧张情绪时，为避免引来无人机的注意，整座城市的灯都会被关掉。
各国领导人现在越来越急切地希望停止这场冲突，因为仅仅六天的死亡人数就已经超过了200人。
法国总统埃马克龙批评埃尔多安挑起冲突，称法国现在有“确凿”证据证明土耳其派遣叙利亚圣战分子协助了阿塞拜疆军队。然而上周五，阿利耶夫坚称“责任在亚美尼亚一方”，并要求亚美尼亚在停火谈判开始前从纳卡地区撤军。
然而，这对于纳卡地区极端爱国的居民来说似乎不太可能，正如让他们在阿塞拜疆强大的军事力量面前承认失败一样，绝不可能。
现年52岁的尤拉•阿祖马尼亚（Yura Arzumanian）是上世纪90年代参加过第一次战争的老兵。
上周日，他被三枚10英尺长的阿塞拜疆导弹惊醒，这些导弹落在了他位于斯捷潘纳克特郊区农场的花园里，不过并没有爆炸。现在长长的金属管从地上伸出来，插在他种的葡萄藤和茄子中间。他完全没有被吓到，还计划再次参军。这一次，他发誓要向阿塞拜疆声索纳卡地区的更多领土。
他说:“我不害怕，1988年我参加过战斗，当时杀了很多土耳其人和圣战者。至于这些火箭呢，我要把这些管子切成两半，当作水槽来喂猪。”
（来源：亚太日报 APD News）