简体中文
当地时间3月11日，古巴就省级人民政权代表大会和全国人民政权代表大会代表资格进行了全民选举。本次选举是2016年古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗去世后，该国进行的第一次全民选举。
据委内瑞拉南方电视台（teleSUR）12日报道，经古巴国家选举委员会（CEN）确认，11日选举的参选率达到82.9%。
CEN主席阿琳娜（Alina Balseiro）12日说，大约740万古巴人参与了本次投票，选举出605名全国人民政权大会代表，以及15个省级人民政权代表大会的1265名代表。4月19日，全国人民政权代表大会将选出31人的国务委员会，并从中诞生新任古巴国务委员会主席。
据新华社13日报道，外界普遍认为，古巴国务委员会现任第一副主席兼部长会议第一副主席米格尔·迪亚斯将接替劳尔·卡斯特罗，成为新一任古巴国家元首兼政府首脑。
具有“代际意义”的改变
当地时间11日8时21分，劳尔·卡斯特罗在位于古巴革命圣地马埃斯特腊山山麓的弗兰克·派斯市的投票点进行了投票。
2008年，劳尔·卡斯特罗从身体状况不佳的兄长菲德尔·卡斯特罗手中接任国务委员会主席一职。
分析普遍认为57岁的古巴国务委员会第一副主席、部长会议第一副主席迪亚斯-卡内尔将接替国务委员会主席一职。
“我们好像已经来到了过去我们一直讨论的未来，从1959年1月1日以后，我们一直在转变。现在，这种改变是具有代际意义的。”87岁的古巴国务委员会副主席、古共中央第二书记何塞·拉蒙·马查多说。
迪亚斯在家乡圣克拉拉市进行了投票。路透社评价道，好像是“卡斯特罗”时代风格的转变，迪亚斯和妻子一起等待了大约20分钟，和其他公民一起排队等待投票。在当地媒体和国际媒体前，大多数官员都来到了投票点。
古巴“主题”(Temas)杂志主编、政治分析家耶南德兹（Rafael Hernandez）表示，如果迪亚斯成为总统，他不会拥有像那些“历史性一代”的革命领袖一样拥有同样的道德权威，他需要通过回应选民关切以及提高人民生活标准来确保自身的合法性。
据美联社报道，迪亚斯表示，古巴下一任政府将更注重回应民众关切。迪亚斯在圣克拉拉市中心告诉记者，“古巴人民将参与政府的决定。”
“革命的继续、改变的开端”
“这不是革命和革命遗产的终结，这是一个继续，”对于这次选举将要带来的“具有代际意义”的改变，许多古巴选民这样表态。
根据古巴宪法规定，凡是年满16周岁的古巴公民，都有选举资格。投票并不具备强制性，只是古巴当局提出的一项“爱国义务”。在本次选举中，有3万名新增年轻选民满足了选举条件。
37岁的拉斐尔（Rafael Padron）是哈瓦那一名私人运动教练，他表示，“对于许多古巴人来说，选举并不意味着改变，但这是一个重要的时刻。”
52岁的阿纳尔多（Arnaldo Betancourt）是哈瓦那一名手工艺品经营者，他表示，“我们确实不知道会发生什么，但是人们想看到新的事物、一个好的转变。”
在盟国委内瑞拉的援助能力下降、与美国关系再次恶化的当下，古巴的经济革新任务更具挑战性。古巴政府也承认，推动经济现代化和市场改革在缺乏准备的情况下已经被拖延。
11日投票之后，迪亚斯对媒体说，即将选出的古巴立法机构面临的挑战包括如何发展经济、更新经济发展模式以及应对美国的长期封锁等。
（来源：澎湃新闻）