简体中文
国际在线湖北报道（记者 胡礼国）：辞旧迎新迈上新征程，魅力武汉再登国际舞台。由中央广播电视总台与俄罗斯政府机关报《俄罗斯报》联合出版的双月刊《ДЫХАНИЕ КИТАЯ》（中译名《中国风》）俄文杂志2021年第5期，以《常来常往 相聚武汉》为题刊登专文，详细介绍了长江之城——武汉的开放与崛起，并选登武汉地标黄鹤楼为杂志封面，得到了多家国际主流媒体转载和俄罗斯当地市民积极传阅。
《中国风》俄文杂志2021年第5期封面
专文用四个图文版面，以“游文化名城 赴黄鹤长江之约”“看江湖壮阔 赏生态武汉之美”“享非遗文化 品戏曲名城之韵”“行万里商道 筑中俄友谊之情”“邀世界宾朋 架合作连心之桥”五个篇章介绍了武汉城市特色与国际交往潜力，一个具有“外交家”气质的城市形象给俄罗斯人民留下了深刻印象。
《中国风》俄文杂志的主要内容为面向俄语读者全面介绍当代中国的发展现状以及中俄合作的最新动态。其发行方式为，随俄政府机关报《俄罗斯报》一同投递，并在公共场所免费向市民赠阅。在重大国际盛会期间，《中国风》杂志还发行特刊，在国际盛会现场赠与各国政要与海外友人。据了解，2018年俄罗斯世界杯期间，武汉就曾登录《中国风》特刊与世界各国球迷见面。
《中国风》俄文杂志2021年第5期武汉专文第一、二版
当长江之城与俄罗斯在伏尔加河畔相遇，相隔万里的两地人民找到了共鸣。
武汉是中国长江经济带核心城市，被称为“江城”，位于中国“心脏”之位，是中国重要的交通枢纽，也是“一带一路”节点城市，其历史与俄罗斯人民紧密相连。19世纪中叶，中俄万里茶道从这里发源。1938年，苏联援华志愿航空队赴华参加中国人民的抗日战争，同中国空军一起在武汉上空与日军展开激战，227名飞行员在中国牺牲，15名烈士的遗骨安葬在武汉，屹立在解放公园的苏联援华志愿航空队烈士纪念碑成为两国友好的象征。苏联曾援助新中国156个工业项目，其中7个重点项目在武汉，包括被誉为“万里长江第一桥”的武汉长江大桥，两国人民的友谊伴随武汉城市发展，代代相传……这些如数家珍的深厚情谊，使俄罗斯人民对武汉有着天然的亲近。
《中国风》俄文杂志2021年第5期武汉专文第三、四版
《常来常往 相聚武汉》专文在俄发行后，得到《俄罗斯报》等多家海外主流媒体转载、刊登，有关市民看到杂志中关于武汉的内容积极地在各社交平台分享、传播。国际在线俄语网、俄语Facebook、VK等平台及新媒体账号同步转载。有关俄语国家网友、读者普遍认为武汉是一座亲切友好的城市，惊叹于武汉的发展速度。俄罗斯网友Alexey Gorodnichev评论说：“中国有5000年的历史，经济发展和青年面貌都值得了解。”网友Arina Pertseva评论说：“我没有去过武汉，但这座城市这么美好，让我向往。”
《俄罗斯报》网站转载《中国风》杂志刊登的武汉专文
俄罗斯市民在当地看到《中国风》杂志后在Facebook个人账号分享
专文还详细介绍了武汉的长江文化、近代工业、生态环境、非遗戏曲、美食小吃、中欧班列（武汉）、对外交往等内容，黄鹤楼、长江大桥、东湖、热干面、江豚以及汉剧、武汉时装周等武汉名片生动地呈现在俄罗斯人民眼前，为中俄友谊、武汉与俄罗斯交往搭起了连心桥梁。
专文最后提到，当前，随着武汉城市综合能力的快速提升，武汉正在努力打造国际交往中心，不断扩大国际“朋友圈”。武汉真诚邀请俄罗斯朋友来长江边，登黄鹤楼、吃热干面，抓机遇、谋发展、创未来，共享美好生活。