简体中文
英国广播公司10月29日报道，原题：中国的森林碳吸收量被低估缓和本国气候影响方面，中国积极进取的植树政策看起来正发挥至关重要的作用。一个国际团队已确定，中国两个区域的新森林吸收二氧化碳规模被低估了。在中国整个陆地“碳汇”中，这两个区域总占比略超35%。该团队基于地面和卫星观测的分析已（于28日）在《自然》杂志上发表。
碳汇，是指通过植树造林、植被恢复等措施，利用植物光合作用吸收大气中的二氧化碳，并将其固定在植被和土壤中，从而减少温室气体在大气中浓度的过程、活动或机制。尽管二氧化碳排放量约占全球28%，但中国已宣布争取2060年前实现碳中和。该研究合著者、中国科学院大气物理研究所研究员刘毅（音）说：“造林活动将在实现该目标中发挥作用”。
中国绿色植被的增加有目共睹。近几十年来，中国已种植数十亿棵树来解决沙漠化和水土流失问题，并打造出蓬勃发展的木材和造纸业。
该报告另一作者科学家王晋（音）说：“中国是全球二氧化碳的主要排放国之一，但其中有多少被森林吸收是极不确定的。”新研究对所有新增树木在生长过程中吸收多少二氧化碳进行了精细化分析和评估。
此前被低估的两个碳汇地区，分别以中国的西南地区和东北地区为中心。西南地区的陆地生物圈是中国遥遥领先的最大碳吸收区，约占中国陆地碳汇的31.5%。东北地区的生物圈则具有季节性，约占4.5%。
上述研究的合著者、英国爱丁堡大学教授保罗·帕尔默表示，（中国）森林碳汇规模可能令人们惊讶，但“大胆的科学声明必须获得大量证据支撑，这正是我们在研究中所做的”。气候变化和能源专家理查德·布莱克认为，随着中国展示碳中和雄心，这项研究显然对了解该国碳汇规模非常重要。（作者乔纳森·阿莫斯，丁玎译）