简体中文
亚太日报编译 黄尔
据《今日美国》报道，美国总统特朗普周一向美国国会提交美国2021财年的4.8万亿美元预算提案，此方案要求增加军费开支并削减国内项目开支。
这项开支计划是美国总统特朗普第一个任期内的最后一项预算方案。该方案建议，从10月开始的下一个财政年度的军费开支增加0.3%，达到7,405亿美元。非国防项目将削减5%，减至5900亿美元。
上周日，官员们透露，该提案还要求削减4.6万亿美元的赤字、4.4万亿美元的支出，以及21%的对外援助。熟悉拟议支出计划但无权公开讨论的官员说，预算将在15年内实现平衡。
《今日美国》称，由于民主党控制着美国众议院，特朗普的预算没有什么机会在国会获得通过，但是，它确实反映了特朗普在11月寻求连任时的工作重点。
上个月，特朗普开启了改革联邦医疗保险等福利项目的大门，他在瑞士达沃斯的一次讲话中表示，经济的“巨大增长”将使这些项目的重组变得更容易。
对此，民主党人将这些言论解读为：社会保障、医疗保险和医疗补助可能会进一步削减，并指责特朗普违背了不削减这些保障项目的竞选承诺。
对于民主党的质疑，特朗普本周六作出回应，他表示，新预算将不包括这些项目。他说:“在2021财年的预算中，我们不会触及社会保障或医疗保险。只有民主党人会通过摧毁我们国家有史以来最伟大的经济来摧毁它们!”
《华尔街日报》报道称，该预算将在未来10年寻求减少4.4万亿美元的支出，其中包括2万亿美元的津贴以及1300亿美元的医疗处方药价格变化。
特朗普的提议还要求获得20亿美元的新资金，用于实现其在2016年总统大选中做出的标志性承诺—边境墙。去年，特朗普寻求50亿美元的边境墙资金，遭到主党人拒绝后曾引发了创纪录的35天政府停摆。
据《今日美国》报道，特朗普将提议在医疗保健、基础设施、商业贷款和美国农村地区的互联网接入方面花费数十亿美元。毕竟农村地区是特朗普11月寻求连任的关键选区。
国内项目中，有250亿美元用于一个新的“振兴美国农村”赠款项目，以帮助那些有宽带交通、水、公路和桥梁项目的地；6.14亿元资助水务及污水处理补助金及贷款；为农村电信设施的宽带基础设施建设提供6.9亿美元贷款。
新财年预算计划还将强调边境安全、国防、就业培训和经济发展等项目，以增强特朗普政府所说的“美国竞争力”。
不过，赤字鹰派人士还将审视这份预算草案会给美国增加多少债务。据统计，自特朗普上任以来，债务已经增加了2.8万亿美元，预计到2020年底，联邦债务将增加4.7万亿美元。
此外，随着预算细节公诸于众，公众利益团体开始抱怨削减各种项目的影响。
美国前参谋长联席会议主席、海军上将迈克尔•马伦上周五致信国会领袖，警告称削减国际事务计划“脱离了全球现实”。
参议院预算委员会首席数学家博比·科根称，特朗普的预算提案“极其残酷”。
众议院预算委员会主席说，根据初步报告，“这位具有破坏性和非理性的总统正在给我们一个具有破坏性和非理性的预算。”
（来源：亚太日报 APD News）