简体中文
【环球时报综合报道】国家卫健委17日公布的本土新冠肺炎感染病例“零新增”的数据，为这个春节假期画上圆满的句号。这个特殊的春节，超过1亿人响应政府号召原地过年，没有了往年春运高峰期间汽车站和火车站的热闹人流，但外媒记者仍然捕捉到中国牛年春节的喜庆和繁荣场景，他们惊叹于电影票房的井喷、线上消费的旺盛，甚至羡慕戴着口罩逛小吃摊的中国老百姓。西方社交平台这几天也纷纷加入春节庆祝活动，牛年作为丰收、繁荣、好运、成功及勤奋的象征已为各国民众所熟知。新加坡《联合早报》称，“牛气冲天”“‘牛’转乾坤”这些生动的祈愿祝福语，引起各国民众的共鸣，让疫情下的世界分享到中国传统牛年的文化正能量。“牛年唤起了许多期望”，西班牙中国政策观察网日前总结称，对中国而言，牛年将是以庆祝中国共产党建党100周年为标志的一年；在经济上，这是推进新的“双循环”发展理念的关键一年；而在外交上，“北京希望冲破特朗普政府政治遗产的负面影响，重建中美间彼此信任”。
特别春节的亮丽消费单
“中国电影在春节期间的票房已经超过了疫情暴发前”，美国有线电视新闻网（CNN）16日称，春节是中国最重要的节日，相当于西方的感恩节、圣诞节和新年的“三合一”。通常，数以亿计的人会利用这个机会远行探亲。但今年由于疫情政府不鼓励出游，消费者则把目光转向了其他娱乐。最近几个月“被压抑的需求上升”之后，影迷们对重返电影院感到兴奋。尽管对影院上座率有一些限制，但春节伊始，中国的票房收入已超过2019年同期。这进一步证明了世界第二大经济体的强劲增长。《纽约时报》同天报道说，据当地票房追踪机构统计，截至16日上午，中国新年票房总收入已达15.5亿美元。相比之下，美国去年的票房总收入仅为22亿美元，许多影院都在苦苦挣扎。
身居美国的英国《金融时报》专栏作家沃德米尔17日发文称，希望自己的苹果手机上有一个设置可以屏蔽掉“发自中国的庆祝春节的视频”，因为在这些视频中，人们挤满了寺庙、购物中心、市内公园和小吃摊，大家都戴着口罩，“但除此之外似乎没有受到新冠疫情的影响”。而她正驾车行驶在芝加哥唐人街近乎没有人迹的街道上，去买几个叠成塔状的泡沫塑料外卖盒，她家的除夕年夜饭就全靠这些外卖餐品了。她写道：今年春节，美国与中国的景象落差太大，“让人容易对美国制度失去信心”。
美国哥伦比亚广播公司报道称，今年春节前很多中国人面临同样的难题：“走还是留？”陈婉圆（音）决定在北京就地过年，“我当然感到非常孤独和有点悲伤。但中国人有句话：来日方长。”对于女儿不能回家过节，陈婉圆的妈妈并不难过，而是说“安全第一”。报道同时称，尽管有各种限制和激励就地过年的措施，仍有数亿中国人决定在这个农历新年期间外出旅游。好消息是，与美国不同，新冠疫情在这个国家目前基本得到了控制。
德国《图片报》17日仍用“蓬勃发展”形容春节期间的中国旅游业。报道称，中国西南部的四川省有634万游客庆祝了农历新年，比去年增加了293％！全省门票收入达到4083万元人民币，比上年增长166％。另有275万游客来到首都北京，上海迎来227万游客，广东省迎来433万游客。据雅虎日文网报道，中国在线旅游网站Trip.com的数据显示，一种“短途度假”新趋势在这个春节流行，就是入住本地或周边的四星五星级豪华酒店，以“90后”年轻人为主。报道还称，为了防控疫情，政府用各种措施奖励就地过年，包括免费退机票、给不返乡的打工者发补贴等。
俄罗斯卫星新闻网17日称，在国家就地过年的倡议下，互寄年货特产成了与家乡亲人表达思念的方式，也推动了快递量的增长。国家邮政局表示，在除夕至初四期间，全国邮政速递业共揽收和投递3.65亿件包裹，较去年同期大增224%。
中国商务部17日晚发布数据显示，除夕至正月初六，全国重点零售和餐饮企业实现销售额约8210亿元，比2020年春节黄金周增长28.7%，比2019年春节黄金周增长4.9%，已经超过疫情前。商务部新闻稿称，这个春节“消费市场展现出蓬勃生机和旺盛活力”。海南离岛免税店人气足、销售旺，从除夕到正月初三，4天时间销售超过7个亿。阿里巴巴发布的2021年春节消费报告显示，超过1亿人“原地过年”，使得新消费现象频出。美团外卖发布的数据显示，今年春节期间单人餐订单量占比相比去年增长了68%。飞猪平台数据显示，牛年春节期间“本地游”预订量同比涨超660%。
世界祝福中国牛年
在中国喜迎牛年之际，包括联合国秘书长古特雷斯、美国总统拜登、英国首相约翰逊、法国总统马克龙、爱尔兰总理马丁、冰岛总理雅各布斯多蒂尔、奥地利总理库尔茨、阿联酋阿布扎比王储穆罕默德、巴基斯坦总统阿尔维以及纳米比亚总统根哥布等在内的多国元首政要表达了对中国农历新年的祝福。
美联社16日报道称，对许多中国人来说，参观满是红色和金色装饰的实体店是春节的一部分。在北京南部的一家购物中心，新年装饰产品占据了大楼的整两层，经营生肖玩具的马庆山（音）说，鼠年对他来说太糟糕了，与牛有关的小礼品再次推动了他的生意，他已经卖出了大部分库存商品。美联社16日称，疫情仍给许多人的生活蒙上阴影， 中国人希望鼠年到牛年的转变会带来更多好运、财富和健康。报道引用中国民俗学家刘晓峰的话称，“牛年马年好耕田，对农民来说，牛年是丰收的一年。”CNN也引用一位香港民俗学家的话说，牛是勤劳的生肖，“希望世界经济不会像去年那样停滞不前，在今年下半年重新启动”。印度《快报》称，牛年将取代传统上充满动荡的鼠年，“据说牛年会带来稳定和平静，预计这将是充满机遇和经济繁荣的一年”。
路透社称，中国经济2021年将迎来复苏“牛”，消费和制造业投资奋蹄追赶。“疫火重生”的中国经济2021年将继续复苏，分析人士普遍预计今年全年增速大概在8%-9%左右。德国电视一台17日称，2021年的牛年对中国具有特殊意义，包括中国共产党成立100周年，推出“十四五”规划，准备2022年冬奥会，中美关系也是世界焦点。作为去年唯一一个经济正增长的主要经济体，中国人在牛年将更有信心。
《联合早报》16日称，牛年春节为中美互动制造了“合适的时机”：美国总统拜登与中国领导人习近平除夕通话，随后又和夫人在大年初一视频拜年。过去一年在全球疫情肆虐之下，歧视性用语泛滥，仇恨暴行四起，国家间对立凸显，民众间隔阂日深。因此，在春节这样一个具有特殊文化意涵的时刻，中美出现这一友好互动，尤显可贵。
中国也将面临牛年的挑战
不过牛年刚开头，国际上的反华暗潮也有山雨欲来之势。15日，加拿大被美国利用煽动了58个国家，签署所谓《反对在国与国关系中任意拘押宣言》，矛头直指中国、伊朗等。加拿大总理特鲁多16日又表示，国际奥委会与加拿大奥委会正密切关注“中国人权问题”，被怀疑是呼应国际上一些反华势力抵制北京冬奥会的杂音。美军驱逐舰17日来南沙群岛实施“自由航行”，北约同天举行拜登政府上台后的首次国防部长会议，北约秘书长斯托尔滕贝格表示，会议将讨论“中俄威胁”。关于世界卫生组织新冠病毒溯源专家组在武汉得出的结果，以美国为首的西方舆论更是不顾遭专家打脸而执意造谣抹黑，包括英国首相在内仍在声称“新冠肺炎疫情似乎起源于武汉”。另据彭博社报道，拜登正在为他的中国政策团队招兵买马，据称这些人员过去的写作和演讲内容所折射出的基调与特朗普任内出现的对北京的强硬态度“吻合”，“表明新政府不会恢复到早前的和解时代”。而对于七国集团预定于19日举行的线上峰会，白宫14日在一份声明中表示，会上将讨论新冠疫情、全球经济以及作为一个同盟“如何与中国打交道”。
北京大学经济学院教授曹和平对《环球时报》记者表示，从春节的消费情况可以看出，中国经济的内在增长潜力还在，但我们更需要考虑全球环境，今年疫情在全世界范围能不能结束还是一个未知数，这不仅会给我们带来出口的不确定性，也会拖累我们经济全面恢复和技术变革的脚步。
北京大学中文系教授张颐武对《环球时报》记者说，现在西方社会虽然有了疫苗，但是仍然没有中国社会这种确定性。这意味着未来一年，中国要为严峻、复杂的国际形势做好准备。
【环球时报记者 辛斌 黄文炜 青木 倪浩 李雪 张婷鸽】