简体中文
在平壤，顧客在加油前購買汽油券。 圖/美聯社
【亞太日報訊】在朝鮮買汽油，是一種獨特的體驗，顧客需在加油前按所需汽油公斤數先購買汽油券。香港《南華早報》網站日前引用美聯社文章指，平壤因年初接連核導試驗而受到安理會嚴厲制裁之後，汽油價格開始暴漲。出於對汽油價格上漲的擔心，平壤的司機開始囤積汽油券。文章摘編如下：
在加油之前，顧客一般要先去收銀處買想加的量所需的汽油券。汽油券通常一張是15公斤（約合19.65公升）。一張汽油券在平壤現在要賣12美元，比2月份貴了2美元，相當於每加侖2.29美元。
即便在朝鮮，人們也是用美元或者歐元來付錢的。雖然官方定價，1公斤汽油現在是80朝鮮元，沒有人真的按這個價錢買賣。
朝鮮汽油券。 圖/美聯社
按照官方匯率，80朝鮮元相當於80美分，但按實際上朝鮮人之間做買賣用的匯率，80朝鮮元只能換大約0.8美分。
汽油的供應由政府控制。軍隊、國家部門和優先項目可以獲得優先供應。但在不同的政府名號下，還是有幾個加油站“連鎖”在運作。在平壤，官方定價基本上是一樣的，但成本和質量則可能取決於你去了哪個加油站，尤其是如果你要幫襯黑市的話。在黑市，汽油一罐一罐偷偷摸摸地賣。
朝鮮軍車和公共交通工具仍然是道路之王，但私家車也出現得很快，而且這些私家車越來越多是中國製造的中產所用型號，而不是高級勞動黨官員常用的黑色名貴房車或奔馳車。
朝鮮的公路上，出租車也比以前多了。他們也是跳表計費的，但如果是外國人的話，在城裡兜一圈一般會收4美元。
平壤街頭身著藍色制服的女交通管制員。 資料圖片
過去，到訪平壤的遊客常被空蕩蕩的街道嚇住，但現在交通繁忙多了。平壤標誌性的交通管制員，通常都是穿著藍色制服的年輕女性，她們在公路上做“人肉紅綠燈”，但過去她們並沒有太多交通好指揮，更多是關注誰在開車，在什麼時候開過，以及他們車上可能裝了什麼。
不過現在，這些女交通管制員真的要花更多精力去管控交通了，有時甚至要處理堵車。她們也得到了一些機械輔助：平壤安裝了更多交通燈和道路監控錄像頭。
現在在平壤街頭，很多汽車很明顯是作商業用途的，運輸人和貨以牟利。汽油價格上升會打擊這些車輛，至少會影響他們的盈利能力。
在朝鮮，汽車增多的現象主要集中在首都平壤，大部分朝鮮人都沒有車，甚至沒有坐過車。用得起車的人自覺幸運。在鄉郊，主要的高速公路仍然不怎麼被人使用，甚至都沒有鋪好。至於汽油，如果有的話，通常也很昂貴。
平壤街道上行駛的客車。 資料圖片
汽油價格的上漲讓平壤的司機們感受到了一點痛楚。美聯社的觀察發現，此前平壤的汽油價格基本上是定的，直到今年年初，之後至少在2月部分時間出現下跌，3月，汽油價格上升了14%，並到4月初仍保持價位。
平壤因為年初接連核導試驗而受到安理會嚴厲制裁之後，汽油價格開始暴漲。
從去年9月開始，美聯社追蹤平壤每月油價。調查樣本有限，有時一個月只能調查一個汽油站，但平壤的汽油官方定價一直相對穩定。
朝鮮官員不會公開討論油價這樣的問題，所以很難就汽油價格為何上漲下結論。汽油價格的變化也可能反映了匯率的變化，或者季度性的上漲，或者更多汽油被調給軍方、重點開發建設項目使用，或者調給官方用車了。
無論原因是什麼，對汽油價格的上漲的擔心已達到一定程度，以至於平壤的司機開始囤積汽油券。