简体中文
奧巴馬與愛犬“波”
【亞太日報訊】美國總統奧巴馬家的愛犬“波”與“桑尼”貴為“第一寵物”，與整日吃睡玩耍的尋常寵物狗大不相同。
據美聯社報道，這兩隻葡萄牙水犬——波有著與眾不同的白色胸脯和前爪，桑尼則全身通黑——是白宮的狗狗大使，它們非常受歡迎，和總統一樣得事先安排行程。
米歇爾·奧巴馬表示：“人人都想看到它們以及拍照。每月初我會收到備忘錄，要求為它們安排某些行程，它們要露臉得先經過我批准。”
報道稱，它們是每年復活節滾蛋活動必然會出場的娛樂賓客，而米歇爾在奧巴馬就職紀念日當天歡迎到白宮參觀的遊客時，波也總是隨侍在側。每年聖誕節前，它們還會陪著米歇爾到醫院慰問受傷官兵和探視生病兒童。
今年1月當局逮捕1名北達科他州男子，據稱他到首都華盛頓想綁架這兩隻第一寵物。這也顯示了它們受關注的程度。
奧巴馬的愛犬“波”與“桑尼”
報道稱，波今年7歲，早在2009年4月就成為奧巴馬家一員。它是已故的麻塞諸塞州民主黨參議員愛德華 ·肯尼迪所送禮物，肯尼迪是奧巴馬2008年總統大選的重要支持者，與奧巴馬一家關係密切。波幫助奧巴馬實現了對女兒馬莉婭和薩莎的承諾，讓她們在總統大選後能夠養狗。快4歲的桑尼則是2013年8月才加入。
白宮恰好也是一個國家公園，波身兼白宮庭院管理主管戴爾·黑尼的“助手”。米歇爾說：“它每天早上上班，陪著黑尼巡視園區……他和國家公園管理局的工作人員一起工作。你會看到它，他喜歡在他們身邊跑來跑去，檢視植物。 我想它知道這是自己的工作，因為它非常認真地對待。如果我出去看它，而它正和同事在忙，還不太搭理我。”
波與桑尼可以說十分好命。米歇爾對它們疼愛有加，她說：“它們可以趴在我膝上，坐在我的椅子上，依偎在我身邊。我喜歡和它們一起躺在地板上，對著它們的臉吹氣。我喜歡它們互相追逐。它們好可愛，我也很愛摟著它們，幫它們按摩。”
報道稱，美國總統的寵物通常都人氣很旺，多位總統家都有狗為伴。已故總統杜魯門還有句名言：“如果想在華府交到朋友，就養只狗。”
喬治·H·W·布什的英國斯伯林格斯班尼犬米莉“寫了”一本暢銷書《米莉的書》。
克林頓與寵物犬
美國前總統比爾·克林頓的巧克力色拉布拉多犬“巴迪”幫助他度過了與白宮實習生莫尼卡·萊溫斯基醜聞案的困擾。
喬治·W·布什手抱寵物狗
報道稱，喬治·W·布什的蘇格蘭梗犬巴尼甚至有一個官方網站，並主演了“巴尼錄相”——一個掛在它脖子上的攝像機錄下的視頻。與米歇爾一樣，第一夫人勞拉·布什也參與了視頻的剪輯和錄音。
林登·約翰遜與愛犬
林登·約翰遜因在攝影記者面前拎起其獵兔犬“他”的耳朵而激怒了愛狗人士。
奧巴馬去年承諾在1月份離開白宮前“要清理得乾淨一點”，因為波和桑尼“偶爾會撕壞東西”。
米歇爾說，她的四條腿兒家庭成員總體表現不錯，但是，她也透露了桑尼淘氣的一面。
這位第一夫人說：“你知道她有時候會幹什麼嗎？她會悄悄地離開廚房，偷偷跑到白宮的另一邊去拉粑粑。”