简体中文
梅愛偲與他的烏克蘭太太。
【亞太日報訊】據參考消息網12月21日報道，外媒稱，一個名叫梅愛偲的小夥子白手起家的故事最近在中國的網上熱傳。這個出身工人家庭、高考成績慘不忍睹的高中生現在自己開公司，擁有一塊四分之三英畝的土地，住著一幢錯層式的房子，娶了一個18歲的姑娘，而且——中國網民一致認同——她長得像個模特。還有一樣：梅愛偲是離開中國到烏克蘭以後才交上這些好運的。
在中國公眾看來，這個故事的道理很清楚：對缺乏家庭背景、精英教育資質和大額銀行存款的人來說，要實現向上的流動性在基輔比在上海容易。
報道稱，不難想象梅愛偲如果留在中國會怎樣。面對放慢的經濟、高昂的房價、不斷擴大的收入不均和嚴峻的就業市場，無數年輕人感覺自己困在成功階梯的中下級動彈不得。
這種普遍的情緒凝聚為一種身份：屌絲。這個詞譯成英語是loser（失敗者）。它起初用來形容沒什麼工作、沉迷於網絡的年輕男子。但是，五年來，這個詞已經擺脫貶損之意，有了更靈活的適用，任何想跟中國迷戀金錢和地位的病態文化保持距離的人都可以如此自稱。
在中國，對某些人來說，這種疏遠是一種主動的消遣。但對於梅愛偲的很多同齡人來說，這根本不是一種選擇。對他們而言，屌絲身份是經濟窘境的表達。北大市場與媒介中心最近發布對中國工薪階層的全國在線調查，題為《2013屌絲生存現狀報告》，這並非偶然。接受調查的213795名工薪族有62％認為自己是屌絲。
這些人當中，男性年齡為21至25歲，女性年齡為26至30歲。他們的平均月收入為471美元（約合2917元人民幣，作為比較，北京2013年的平均月收入為936美元，約合5798元人民幣）。他們通常買不起房，部分原因在於71％的人要每月給父母錢（平均173美元，約合1072元人民幣，大概是他們月收入的三分之一）。
報道稱，這種情況的後果很痛苦，對男性尤甚：按照普遍的預期，他們有了自己的房子才能結婚。北大這項調查最不讓人意外地發現或許就是，自認為屌絲的人有一半單身，72％的人說對生活不滿。
至於梅愛偲，他在烏克蘭的成功故事最初於12月8日出現在中國新聞門戶網站，幾乎馬上就被定性為“屌絲逆襲。梅愛偲受到贊揚，因為他選擇離開中國而擺脫屌絲的命運：在這裏，（極度看重考試的）教育文化壓抑人的天分，社會則期待你有背景有關系（這往往跟腐敗相關）。
梅愛偲在接受一家媒體采訪時還提到，跟烏克蘭相比，中國不僅從經濟角度處在劣勢，從文化角度也不行。他強調，跟中國女性不同，烏克蘭女性結婚是為愛，不是為錢。數天來，因為中國注重物質的約會文化而受挫的屌絲男青年們不斷地對這條性別主義的評論發出共鳴。
報道稱，屌絲不是政治性質的組織，不代表某種統一的社會運動。但他們體現了很多中國年輕人縮水的期望：眼下，中國進入增長放慢、收入嚴重不均的漫長時期。如果中國政府真希望改革經濟，那就需要想辦法確保他們不要在一場不公平的遊戲中繼續感覺自己是失敗者。