简体中文
亞太日報綜合外媒消息，手機業界一直認為，三星機型的廣泛使其在變化多端的市場中能保持靈活，而蘋果公司堅持生產高端手機招致挫折。
但據路透社消息，手機製造商近期的營收報告讓這一想法不攻自破，至少在中國是這樣。中國是世界上最大的移動通信市場，4G無線網路的推出被視為是智能手機製造商的“福音。隨著發達國家需求的疲軟，智能手機製造商希望中國市場推動其營收增長。
據《德國之聲》消息，蘋果的最新財報顯示：蘋果公司高端手機在中國的增速比分析師之前的預期高出近兩倍，實惠的中國本土品牌則在低端市場高唱凱歌，有效擠壓了行業龍頭三星電子的市場空間。
這家韓國科技巨頭本月表示，該季度盈利可能因爲低價手機庫存積壓和3G産品在中國需求走弱而下滑25%。
這可能意味著，三星針對不同價位推出不同檔次機型的戰略或許使其在價格優勢和品牌溢價優勢之間進退維谷。相比之下，蘋果堅定不移地培育其高端格調，iPhone和iPad一直比競爭對手的平均價格高出很多。
美國市場研究公司CounterpointResearch駐首爾分析師TomKang表示，三星在中國有很強的品牌忠誠度，但功能類似的手機，三星手機的價格就要比中國國產手機高出60-100%。“即便他們有品牌溢價，但這個溢價太多了。
三星拒絕就這篇報導置評。
三星中國市場流失
根據調研公司Canalys的數據，三星旗下的高端智能手機和平板電腦，例如GalaxyS系列，僅占其今年一季度中國銷量的四分之一，而售價在500元以下的產品佔據銷量的絕大多數。
與此同時，三星還感受到來自小米等中國國產手機製造商的壓力。小米公司本周剛剛發佈了售價為1,999元的4G手機小米4。
Counterpoint的數據顯示，在中國今年5月和6月的暢銷手機前五名中，三星只有一種機型入圍，即大螢幕的GalaxyNote3，與聯想的一款手機並列第五。
蘋果的意外之喜
“說實話，中國讓我們很意外……我們認為中國市場會表現不錯，但其表現遠遠好於我們的預期。iPhone的銷量增長好得難以想像！蘋果公司CEO庫克對分析師表示。
蘋果公司表示，蘋果第三季度的營收得到了中國市場意外強勁表現的支撐。今年第三季度，iPhone在中國的銷量跳增了近50%。
在經過了2月份的疲軟開局後，中國移動的4G客戶增速加快。今年6月，中國4G用戶數量增加至將近1,400萬，而2月底的人數僅為130萬。
Gartner分析師C.K.Lu表示：“中國移動的很多客戶用的是舊手機，所以當高速4G網路推出後，他們自然會選擇iPhone5S或5C，作為升級。隨著iPhone6的推出，這種趨勢會變得更為明顯。
中國移動拒絕透露目前的4G用戶數量，但**中國移動董事長奚國華今年3月表示，在134萬4G用戶中，絕大多數用戶用的是iPhone。
**
中國親4G政策，三星、蘋果誰受惠？
對於三星而言，4G網路亮相帶來的不全是好消息。
“4G網路起初對三星和蘋果都有利，但是運營商和監管機構的政策……在3G的需求和補貼下降後，開始變得對三星不利，TomKang說。“ 三星向中國運營商出售了大量3G手機，然而這種需求銳減，近來的親4G政策對三星不利 。
三星在本月早些時候表示，其在中國的銷售額既受到低中端市場價格競爭影響，也受到因爲買家等待購買高端4G手機導致3G手機滯銷的影響。
“現在我們只看到一小部分想要升級到4G的用戶，Gartner公司分析師觀察。 “更多消費者還在等待iPhone6的上市。那個時候一到來，三星等高端品牌受到的影響會更大 。
Counterpoint的湯姆·康也表示，大螢幕的iPhone將對三星構成威脅，三星可能將不得不以一些特別的設計作爲回應，例如彎曲的螢幕。