简体中文
Raf Simons 2017春夏系列秀場幕後粘貼的攝影師Robert Mapplethorpe遺作 圖片來源：Vogue.com
時裝品牌和藝術家的合作如今已是司空見慣的常事，從Supreme引用已故塗鴉藝術家Jean Michel Basquiat昔日作品爲印花而推出的2013秋冬系列、以生産麻底帆布便鞋聞名的TOMS在今年春夏推出的印有美國波普藝術家Keith Haring筆下圖案的鞋款，到剛剛在Pitti Uomo以嘉賓設計師發布2017春夏系列男裝的Raf Simons，其新作飾有大量出自攝影師Robert Mapplethorpe的生前遺作……促成這些聯袂合作的幕後推手，是一家叫做Artestar的紐約藝術家作品使用授權、咨詢公司。
TOMS X Keith Haring
Artestar總裁David Stark，其身後爲Jean Michel Basquiat生前塗鴉作品
總部設立在紐約的Artestar，旗下負責包括Jean Michel Basquiat、Keith Haring、Robert Mapplethorpe、艾未未、塗鴉藝術家CRUSH、曾擔任《欲望都市》、《穿Prada的女魔頭》等影視作品戲服設計師的Patricia Field等多位藝術家的作品使用權，並促成了包括Supreme、COMME des GARCONS、TOMS、優衣庫、DKNY、紐約現代藝術博物館（MoMA），三星電子等知名品牌、機構與藝術家之間的跨界合作。除了紐約，該公司在意大利、法國、韓國，德國等多地均設有辦公室。簡而言之，Artestar是建立品牌、藝術家或其基金之間橋梁的中間人，爲那些想要在與藝術作品挂鈎的品牌提供咨詢建議方案、並落實雙方在版權使用方面的諸多問題。
Keith Haring生前作品
公司現任總裁David Stark，從1989年開始爲著名的美國波普藝術家Keith Haring工作，在其于1990年去世後，他接手關于這位傳奇藝術家的作品版權事宜，並擔任Keith Haring基金會總監一職至今，從業經驗超過25年。“Keith知道如何用通俗化的方式取得廣泛的回應，時裝亦是如此。他的作品可以媲美當時最優秀的廣告作品，他在他名下的Pop Shop裏販賣印有他作品的T恤衫、海報、磁貼，收音機這些物件，它們即是商品、同時又是藝術品。這改變了藝術界在人們心中的位置，把藝術、年輕人、遊客通通聚攏到一起。Keith很重視讓藝術作品成爲一種流行的情感、交流載體，同時他也是將藝術民主化的先鋒。Artestar也正是將他這種做法延續下來的結果”， David Stark在Highsnobiety對其采訪中說。
Supreme X Jean Michel Basquiat
2013年秋冬，神話般的滑板服飾品牌Supreme推出了一系列印有已故塗鴉藝術家Jean Michel Basquiat作品的單品。在此之前，David Stark曾在90年代初期和該品牌就Jean Michel Basquiat之作有過一次小規模的合作：“後來他們找到我，說要做一次更大的合作，這也是街頭文化大行其道的開端。Supreme很了解他們的顧客，對合作也考慮頗深，不會隨便找些好看的圖片印在T恤衫上，他們很講究策略性”。
COMME des GARCONS X Keith Haring 膠囊系列
COMME des GARCONS鎖定的目標則是Keith Haring。2011年，該品牌與後者推出了膠囊系列。“Adrian Joffe（川久保玲丈夫、COMME des GARCONS品牌、旗下買手店Dover Street Market總裁）給我打電話，說就在我辦公室附近，想和我談談合作的事情。他是有備而來，也很直截了當，所以我們當場就決定了要用的Keith Haring的作品圖案，後來他們就把這些塗鴉放到了羊絨衫和T恤衫上”。
Raf Simons 2017春夏男裝系列
至于促成Robert Mapplethorpe和Raf Simons之間的合作，Artestar便謹慎多了：“我們和Robert Mapplethorpe基金會合作了許多年，但對于授權，他們很謹小慎微。不過隨著今年有關他的兩個重要展覽在洛杉矶開幕，我們終于決定要表現得主動些了，我們想和頂級品牌合作，Raf Simons是首先想到的名字”。
Raf Simons對藝術的鍾愛人盡皆知，他曾表示生命中可以沒有時裝，但絕對不能失去藝術，而他在時裝設計作品中與藝術家合作的模式也是其標志之一。Artestar首先聯系了Raf Simons的工作人員，得到的卻是設計師本人親自回複——Raf Simons對此次合作欣喜萬分，並很快展開了對其故作的研究。
面對越來越多時裝品牌和藝術家跨界合作，身爲“中間人”的David Stark卻認爲自己的角色並非至關重要，也不相信任何違反單方意願的合作會有效果：“合作有很多種，不存在什麽絕對意義上的障礙，只要雙方有意願。我不是做授權起家的，我是做藝術出身的，如果單純看授權這個層面，我看到無數的垃圾合作，但回頭看我們所做的，我感覺很驕傲，因爲是出于對品質保證的基礎之上的”。
來源：界面網
采訪內容來自Highsnobiety，原文：Meet the Company Responsible for Some of Fashion’s Biggest Collabs