简体中文
上周三（2月26日）刚过午夜，美国华盛顿州柯克兰消防部门的消防员杰西卡•布拉斯菲尔德，接警前往当地的一家养老院，她像往常一样穿上消防员手套，但并没有戴口罩。
令她没有想到的是，自己去过的这家名为柯克兰生活护理中心（Life Care Center of Kirkland）的养老院，随后成为华盛顿州乃至全美的“新冠病毒疫情中心”——美国目前的6例死亡病例中，有4例出自这里。
近几周来，包括布拉斯菲尔德在内的19名柯克兰消防部门的消防员接到柯克兰生活护理中心的求助电话并出动。现在，他们都被当地的公共卫生官员隔离了。
《华尔街日报》报道指出，根据当地卫生部门提供的一份应对新冠病毒的协议，当消防员被派往帮助那些有发烧和呼吸系统症状并去过中国、或者接触过疑似感染者的人群，派遣人员应该要求他们戴上口罩。
不过，柯克兰生活护理中心的居住者近几周似乎不符合上述标准，消防员们也说他们没有得到特殊指示。
据布拉斯菲尔德透露，当她连夜赶往柯克兰生活护理中心帮助一名呼吸困难的老年病人时，并没有接到要穿防护服或戴口罩的通知。
一到那里，布拉斯菲尔德就看到医护人员将一根管子插入病人的喉咙，以帮助其呼吸。该患者在被送往附近的EvergreenHealth医院之前，没有发烧或出现其他感染症状。
“我本可以采取额外的预防措施。” 布拉斯菲尔德沮丧地说。
柯克兰生活护理中心张贴的告示：我们这里爆发了呼吸道疾病，谢绝访问 图自社交媒体
达伦•德博尔（Darren DeBore）是布拉斯菲尔德的同事。上周四（2月27日）下午6点左右，他被派往柯克兰生活护理中心帮助一名呼吸急促的居住者时，也没有收到戴口罩的提醒。
然而，在看到病人和医生都戴上口罩后，德博尔也回去拿了一个。在次日得知自己将被隔离之前，德博尔轮班时间里又响应了十几个求助电话。
当消防员们注意到柯克兰生活护理中心的数起求助电话后，德博尔表示，“那里一定发生了什么事。”
《华尔街日报》报道称，柯克兰生活护理中心已经成为美国新冠病毒感染的“中心”。西雅图和金县公共卫生部门表示，该养老院的8名老年居民的检测结果呈阳性，其中4人已经死亡。
该养老院的官员表示，有27名居住者和25名工作人员出现了类似新冠病毒感染的症状。
除了对进入过柯克兰生活护理中心的人进行隔离外，西雅图和金县（Seattle and King County）政府周一（3月2日）还宣布了买下一家汽车旅馆的计划，以供新冠病毒患者在那里接受隔离治疗直至康复。
与此同时，西雅图周边的学校当天也因清洁工作而关闭。
（来源：观察者网）