简体中文
【亞太日報訊】亞太日報綜合參考消息報道，2015年亞太經合組織(APEC)工商領導人峰會18日在菲律賓馬尼拉舉行，世界的目光再次聚焦在亞太區域。中國經濟和區域自貿協定成為這次會議外媒關注的焦點，本文盤點了外媒對於此次會議的重點報道議題。
法新社:中美都在亞太地區推動自由貿易設想
據法新社11月18日報道，中國和美國都在這個經濟充滿活力而又人口眾多的地區推動自己的自由貿易設想。
報道稱，上個月，12個太平洋國家終於就美國主導的《跨太平洋夥伴關系協定》（TPP）達成了一致，這對美國來說是一次重大的外交突擊。
中國被有意排斥在TPP之外，這也是美國通過其重返亞洲政策增加自己在該地區影響力的舉措之一。
報道稱，作為應對，中國在努力推動自己的亞太自由貿易區（FTAAP）計劃。
《華爾街日報》：習近平呼籲亞太國家領導人整合發展計劃
另據美國《華爾街日報》網站11月18日報道，中國國家主席習近平呼籲亞太國家領導人整合發展計劃，推動北京力主的貿易協議。
習近平18日在APEC工商領導人峰會上表示，中國支持的亞太自由貿易區建設對推進區域經濟一體化十分重要。
他說，當前，新的區域自由貿易安排不斷湧現，引發大家對碎片化傾向的種種擔憂。各國要加快亞太自由貿易區建設，推進區域經濟一體化。
報道稱，中國沒有加入美國推動的TPP，美國和其他TPP簽署國在本周的APEC會議上極力宣傳這一協定。
習近平說，中國將加快推進“高標准”自由貿易區建設。他表示，中國—東盟自由貿易區升級談判已接近完成，中澳、中韓自由貿易協定有望於年內生效。
習近平稱贊中國倡議的“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”計劃“勢頭已起，效應初顯”。他說，超過60個國家和國際組織響應並參與了這兩個項目。
習近平還表示，中國正同50多個國家一道籌建亞洲基礎設施投資銀行，預計亞投行將於年底前正式成立。
《讀賣新聞》：日美陣營與中國之間的激烈交鋒將繼續
另據日本《讀賣新聞》11月18日報道，亞太經合組織部長級會議17日通過了旨在實現亞太自由貿易區的聲明後宣告閉幕。圍繞制定亞太自由貿易區的准則，日美和中國之間正展開心理戰，日美希望以10月達成協議的TPP為基准，中國則希望在維持本國經濟體制的同時掌握主導權。
報道稱，美國貿易代表弗羅曼16日強調，“TPP將成為實現FTAAP的重要基礎”。TPP嚴格禁止排擠外資企業和利用盜版侵犯知識產權。日美謀求把TPP規則引入FTAAP中，並擴展到整個亞太地區。
另一方面，中國與TPP保持著距離。中國大力投入其他的談判，如區域全面經濟夥伴關系協定（RCEP）、日中韓自由貿易協定等。
在會議上，中國提出“FTAAP應該通過RCEP等等來加以實現”，對TPP一邊倒的議論進行了牽制。
報道稱，在今後將正式進行的FTAAP談判中，日美陣營與中國之間的激烈交鋒將繼續下去。
美國之音：中國經濟下行壓力大但經濟發展基本面依然良好
據美國之音電臺網站11月18日報道，習近平18日在APEC工商領袖峰會上承認，中國經濟下行壓力大，面臨的挑戰“前所未有”，但經濟發展的基本面依然良好。他說，中國對世界經濟增長的貢獻率達到30%左右。他希望亞太地區的投資者繼續看好中國市場，把握中國經濟改革開放的商業機會。
出席APEC峰會的商貿官員和企業代表說，中國經濟增長的放緩在很大程度上導致區域經濟出現了多年來最低的增長率，本區域上半年的貿易額比上年同期下降。
報道稱，習近平在講話中沒有提及中國與其他一些APEC成員之間的海權爭端，但表示各方應該通過對話和協商解決分歧，不讓任何事情幹擾亞太地區的發展。
在習近平講話前，美國總統奧巴馬在同一講臺上推動人們對氣候變化的關注，並鼓勵工商界投資清潔能源。奧巴馬在演講和隨後的討論中也沒有提到中國在南中國海的填海造陸活動和由此引起的緊張局勢。
美聯社：中國政府將讓世界第二大經濟體繼續增長
另據美聯社11月18日報道，中國國家主席習近平18日試圖讓地區經濟和政治領袖們放心：中國政府將讓世界第二大經濟體繼續增長。
報道稱，習近平在APEC工商領袖峰會上說，中國將加快改革創新，提高人民的生活水平。
中國經濟增長在最近這個季度降至6.9%，為6年來的最低。眼下，北京正試圖讓經濟轉變方向，不再依賴貿易和投資。
習近平說，今年，在世界經濟增長放緩的背景下，中國積極應對各種困難和挑戰。他說，中國將“保持平穩較快發展”。
習近平說，中國將著力轉變經濟發展方式，推動經濟從規模擴張轉向結構優化。
他還說，北京將全面提高適應氣候變化能力並改善環境。