简体中文
在多方施压下，美国职业橄榄球队华盛顿红人队（Washington Redskins，又译为“红皮队”）13日宣布将改名。20多年来，即使一直有人抗议红人队的名称是对印第安人的冒犯，红人队老板丹尼尔·施奈德（Daniel Snyder）都一直坚持绝不改名。美媒分析称，美国社会对于种族问题态度的变化以及赞助商的压力等因素促成了该队终于决定改名。球队名称冒犯印第安人
据美国《华盛顿邮报》13日报道，华盛顿红人队当日宣布，在进行了内部审查后，将让现在的名称“退役“。消息人士称，在新名称确定之前，球队考虑沿用旧称或者使用一个通用的临时名称，如“华盛顿橄榄球俱乐部”。
这一声明还是得到了一些长期批评这个名字的反对者认可。来自明尼苏达州的美国国会众议员贝蒂·麦科勒姆（Betty McCollum）曾呼吁红人队改名，她表示斯耐德早该做出这个决定，但是现在依旧欢迎改名的决定。以敦促斯耐德改名为目标的社会组织“重塑华盛顿橄榄球品牌”对改名行为表示赞赏。
华盛顿红人队是美国职业橄榄球大联盟（NFL）成员，除了球队名称外，其队标也是一个印第安人的头像。要求该队改名的呼吁已持续50年之久。
在英语俚语中，“redskin”（意为“红皮肤”）一词指北美的印第安人，且逐渐发展出了贬义。《牛津英语词典》称，这个词“非常有冒犯性”。
据《纽约时报》3日的梳理，在美国体育运动中，指代印第安人的绰号可追溯至19世纪50年代。1968年起，美国陆续兴起相关运动，要求重新评估或修改与印第安人相关的运动队绰号。 “美国印第安人运动”（American Indian Movement）执行理事克莱德·贝勒库尔（Clyde Bellecourt）说：“我们试图说服人们，我们是人，不是吉祥物。”
据联合国新闻网站2014年的消息，联合国土著人人权和基本自由状况特别报告员安纳亚（James Anaya）当时称“红皮肤”一词带有“轻蔑和诋毁”含义，没有对美国的土著人历史和文化遗产予以尊重，并且会使人联想起苦难和掠夺。另据美联社13日报道，十几个美国印第安人领袖和组织上周致信NFL总裁罗杰·古德尔（Roger Goodell），要求华盛顿红人队立即停止使用现有名称。
观念改变与赞助商施压
《华盛顿邮报》政治记者罗伯特·麦卡特尼（Robert McCartney）分析指出，赞助商的压力、反种族主义运动以及精英的观点使得红人队最终决定改名。
麦卡特尼认为，此次改名的时间节点也引人深思，背后折射出美国社会正在发生的变化。斯耐德是迫于球队赞助商的巨大压力才改名，而这种压力来源于5月美国非裔男子弗洛伊德被白人警察“跪杀”事件之后，全美民众对于种族问题的看法转变。
不可忽视的是，此次改名事件背后资本的力量无疑是强大的。麦卡特尼指出，在球队宣布改名前，华盛顿红人队的主要赞助商和球场冠名商联邦快递公开宣布要求球队改名，否则将在2020赛季后取消球场冠名，而这将使斯耐德损失约4500万美元。而该队的赞助商耐克、百事可乐和美国银行也同样要求改名。
“钱永远是底线。”美国原住民卫士协会的创始人、北达科他州精灵湖（Spirit Lake）部落的成员尤妮斯·戴维森（Eunice Davidson）说道。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)