简体中文
（中國駐朝鮮大使 李進軍）今年是中國人民抗日戰爭勝利70周年，也是世界反法西斯戰爭勝利70周年。70多年前，中國和朝鮮等國的先輩們與日本法西斯侵略者進行了艱苦卓絕的浴血奮戰，捍衛了民族和家園，奪取了反法西斯戰爭的偉大勝利。這一勝利屬于包括中國和朝鮮在內所有愛好和平與正義的國家和人民，是正義戰勝邪惡、光明戰勝黑暗、進步戰勝反動的曆史豐碑，給人類文明進步帶來重大而深遠的影響，必將永遠彪炳史冊，銘刻在全世界人民心中。
世界反法西斯戰爭是人類曆史上規模最大、犧牲最多的戰爭，其戰火遍及四大洲的80多個國家和地區、約20億人被卷入其中。作爲世界反法西斯戰爭的重要組成部分和東方主戰場，中國人民抗日戰爭爆發最早、耗時最長。1931年，日本軍國主義悍然發動“九一八事變”，占領中國東北，1937年又蓄意制造“七七事變”，發動了全面侵華戰爭。日本軍國主義瘋狂的侵略，給中國和廣大亞洲國家人民帶來了空前浩劫。在國家和民族生死存亡的危難關頭，四萬萬中國人民昂起頭顱，奮起抗擊，經過長達14年的艱苦抗戰，于1945年徹底打敗了日本侵略者，奪回了獨立、尊嚴與和平。中國軍民以堅韌的意志和巨大的犧牲，把日軍主要兵力牢牢牽制在東方戰場上，粉碎了日本法西斯獨霸中國、稱霸全球的野心，使德意日軸心國集團妄圖瓜分世界的迷夢化爲泡影，爲奪取世界反法西斯戰爭和第二次世界大戰的勝利作出了不可磨滅的巨大貢獻。
（《今日朝鮮》2015年9月號刊發中國駐朝鮮大使李進軍的署名文章。圖 | 朝鮮今天）
曆史不會忘記。70多年前，中國人民飽受法西斯侵略之苦，爲奪取反法西斯戰爭勝利付出了傷亡3500萬人的巨大犧牲。在日本侵略者的鐵蹄踐踏下，神州大地風雨飄搖，成爲人間地獄，城市遭到轟炸，村莊遭到焚燒，同胞遭到殺戮。1937年12月，日本侵略軍在南京實施慘絕人寰的大屠殺，30萬中國同胞慘遭殺害，鮮血染紅了滾滾長江。爲抗擊侵略，拯救國家和民族，無數優秀的中華兒女挺身而出，抛頭顱、灑熱血，前仆後繼，英勇獻身，譜寫了中華民族可歌可泣的曆史篇章。爲紀念抗日戰爭的偉大勝利，中國以立法形式將每年的9月3日確定爲“中國人民抗日戰爭勝利紀念日”。今年9月3日，中國將在北京隆重舉行紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年活動。
中國不會忘記。70多年前，中朝兩國軍民同仇敵忾，並肩奮戰，相互支持，緊密配合，給萬惡的日本侵略者以沈重打擊。爲了反抗殘暴的日本殖民統治，朝鮮許多仁人志士紛紛來到中國開展抗日鬥爭，得到中國人民的大力支持，也鼓舞和支援了中國人民的抗日戰爭。特別是朝鮮人民的偉大領袖、中國人民的親密朋友金日成同志與東北抗聯一起，在中國東北的白山黑水之間英勇抗日，還有一大批朝鮮反法西斯戰士在中國大地上同中國軍民生死與共，浴血奮戰，與日本侵略者展開殊死戰鬥。他們經過長期艱苦卓絕的鬥爭，不僅爲朝鮮的解放和獨立建樹了不朽功勳，也爲中國人民抗日戰爭勝利作出了重要貢獻。中國人民對此永遠銘記在心，無比珍視兩國革命先烈用生命和熱血诠釋的中朝友誼。
（中國駐朝鮮大使李進軍在《今日朝鮮》9月號發表題爲《曆史不會忘記，和平來之不易》的文章。圖 | 朝鮮今天）
曆史潮流浩浩湯湯。70多年後的今天，抗日戰爭和反法西斯戰爭的硝煙早已散去，人類社會和世界局勢發生了重大變化，求和平、謀發展、促合作已成爲不可阻擋的時代潮流。但世界仍不安甯，局部衝突和熱點問題此起彼伏，戰爭陰霾並未徹底消除。特別是日本軍國主義和法西斯幽靈仍陰魂不散，蠢蠢欲動。時至今日，日本右翼勢力仍妄圖挑戰國際秩序，一些政客處心積慮否認侵略曆史，屢屢爲戰犯招魂，散布美化侵略和殖民統治的言論。其無恥行徑公然藐視曆史和正義，挑戰人類良知，嚴重傷害中朝和廣大亞洲國家人民的感情。中國人民絕不答應，包括朝鮮在內的亞洲乃至全世界愛好和平與正義的國家和人民絕不答應！我們必須牢記曆史，時刻保持警惕，堅決捍衛反法西斯戰爭勝利成果，堅決捍衛國際正義和戰後國際秩序，防止曆史悲劇重演。
和平來之不易，發展任重道遠。在這意義深遠的一年，我們隆重紀念抗戰勝利70周年，既是爲了銘記曆史、緬懷先烈，更是爲了捍衛和平、開創未來。當前，中國人民正緊密團結在以習近平同志爲總書記的中共中央周圍，爲實現中華民族偉大複興的中國夢而努力奮鬥。中國堅持和平發展道路，積極倡導並大力推進“一帶一路”等重大戰略構想，給周邊國家及區域共同發展帶來新的重大機遇。我們高興地看到，朝鮮人民在朝鮮勞動黨第一書記金正恩同志和朝鮮勞動黨領導下，艱苦奮鬥，奮發圖強，積極推進朝鮮式社會主義強盛國家建設，在經濟、民生等多領域取得一系列可喜成果，爲今年勝利迎接解放70周年和建黨70周年獻禮。我們相信，朝鮮人民必將以此爲契機，在國家建設、經濟和民生發展等各方面繼續取得新的更大成就。
中朝兩國山水相連，中朝友誼源遠流長。我們在享受今天的幸福和安甯時，絕不能忘記兩國革命先輩的豐功偉績，他們在抗日戰爭和抗美援朝戰爭中用鮮血凝成的友誼，是曆史留給我們的寶貴財富，應世代傳承並不斷發揚光大。中國黨和政府高度重視中朝關系，始終將鞏固和發展中朝友好合作關系作爲堅定不移的戰略方針，這一點沒有也不會改變。在新時期新形勢下，中方願與朝方一道，繼續弘揚傳統，面向未來，睦鄰友好，加強合作，推動中朝友好合作關系持續健康穩定發展，致力于打造和平發展、平等互利、合作共贏、共同繁榮的利益共同體和命運共同體，造福兩國人民，爲實現地區及世界的持久和平與發展做出積極貢獻。
中國人民抗日戰爭和世界反法西斯戰爭的偉大勝利永彪史冊！
中朝兩國的革命先烈永垂不朽！
中朝友誼萬古長青！
中華人民共和國駐朝鮮民主主義人民共和國
特命全權大使 李進軍
二〇一五年八月 于平壤