【亞太日報獨家專訪】對談卡爾扎伊:阿富汗擁

APD NEWS

text

更多文章請點擊進入專題【亞太日報專訪阿富汗總統卡爾扎伊】

3月26日上午,阿富汗總統卡爾扎伊(上圖右)在首都喀布爾總統府接受亞太日報社長俱孟軍(前排左)獨家專訪。

以下為這次專訪實錄。

記者:總統閣下,感謝您在百忙之中接受亞太日報記者專訪。

卡爾扎伊:我很高興見到你們來自中國的記者朋友。

記者:謝謝總統先生。大家知道,在您執政期間,中國和阿富汗關係得到良好發展。我們聽說,今年5月份,您要去中國參加亞洲相互協作與信任措施會議。請問您對此行有何期待?

卡爾扎伊:這次會議的名稱已經說明,我們(亞洲國家),作為世界的一部分,尤其需要政治互動和合作來實現地區共同利益。因此,在這種本質下,與會各國能通過中國這樣一個對世界具有重要影響的國家平臺,加緊溝通,是十分有意義且具有價值的。

記者:中國和阿富汗已經建立戰略合作夥伴關係。請問總統閣下,您對阿中關係如何評價?

卡爾扎伊:阿中關係十分重要。我很高興地看到,在過去12年間,包括我就任總統的10年間,兩國關係無論在戰略層面,還是在務實合作方面都有長足發展。兩國共同利益範疇廣泛,且對雙方都意義深遠。在反恐、維護地區穩定與和平及經濟合作等其他很多方面,兩國的利益訴求具備雙邊性和地區性。

記者:中國領導人去年提出了“絲綢之路經濟帶的戰略構想,得到了您和貴國政府的大力支持。您認為,阿富汗和中國在這一構想的背景下,兩國的合作有何前景?

卡爾扎伊:習近平主席關於“絲綢之路經濟帶倡議十分重要,具有歷史意義,有貼合當下環境和現實地區經濟需求。對阿富汗來說尤其如此,因為我們一直希望和中國有更直接的聯通。我們兩國是接壤領國,我們可以通過陸路和其他交通方式實現道路互通。這是阿富汗一直努力尋求的目標。通過中國的倡議,無論是“絲綢之路經濟帶內涵的拓展,或者是古代絲路得以重建和復興,阿中關係都將得到深化,這對我們意義深遠,價值重大。

記者:我們想問一個世界媒體都非常關注的問題。阿富汗和美國一直在談論簽署《雙邊安全協議》,您一直堅持到現在都沒有簽署。近來,有媒體認為,您將在總統任期的最後時刻簽署,您對此有何回應?

卡爾扎伊:這種觀點是不對的,完全不對。如果《雙邊安全協議》能有益於保障阿富汗和平,保證(各方)進行真正意義上的反恐戰爭,那麼它是有益於阿富汗的。但是如果它無法助力于阿富汗和平,又如果在阿境內的反恐戰爭模式還是一如當下,看不到結果卻一直讓無辜民眾付出血的代價,那麼簽署這項協定是無益於阿富汗的。為了阿富汗的和平和地區穩定,我才堅持為簽訂協定設置前提條件。

記者:您和美國政府打了十多年交道,期間兩國關係也起起伏伏。近來,您也曾多次批評美國政府。回顧整個過程,您如何評價美國在阿富汗重建中的作用?

卡爾扎伊:2008年前後,阿美矛盾就趨於公開化。最主要的原因,就是在他們進行的所謂反恐戰爭模式偏離正軌,只局限於阿富汗境內。我認為,美國和它的北約盟友們應該把矛頭指向恐怖主義的真正根源,去打擊恐怖組織的核心,訓練基地還有資金來源。反恐戰爭不是在阿富汗轟炸村莊,濫殺無辜平民和老幼婦孺,或者逮捕平民。戰爭不應該在這裡。

因此,阿美關係的衰退從2007到2008年之間就開始了,直至如今。當然,在眾所關注的阿富汗重建領域,包括美國在內的國際社會都給予大量援助。對此我們表示感謝,對勤勞且納稅的美國人民表示感謝。因為重建是符合阿富汗人民利益的。

記者:現在全世界都在關注阿富汗即將舉行的總統大選。大選會如期舉行嗎?候選人的情況如何?

卡爾扎伊:大選會在4月5日如期舉行,距離今天還有10天不到。阿富汗人民會站出來並選舉出他們的下一位總統。這對阿富汗是極其有利的。至於諸位總統候選人們,我祝他們好運。

記者:您個人對這次大選有何期待?對未來新當選的總統,有何寄語?

卡爾扎伊:我個人的期待是,大選能有一個明確清晰的結果,人民能廣泛參與投票。新政府能心系人民,這樣才能真正為阿富汗的核心利益服務。至於總統候選人,我的期望與其他阿富汗人一樣,正如當下人民所加諸吾身的期望。我們會有一位新總統,希望他能盡心、盡力、盡意地為國家服務。

記者:總統閣下,如果您在卸任後,寫一本關於您總統生涯的回憶錄,會打算記錄哪些重要內容呢?

卡爾扎伊:的確,會有很多可寫的東西。如果我寫一本回憶錄,會有美妙的回憶,快樂的故事,和悲傷的往事,也會有一些關於成功和失敗的記錄。在我自己看來,過去十年裡,阿富汗最成功的地方就是,這片土地再次成為所有阿富汗人的家園。阿富汗人的教育環境改善,識字率提升,經濟也有所好轉,這一切我們都十分感謝各個國家提供的支持。我可以保證一件事,如果我寫回憶錄,那麼中國會占到其中很大一部分內容。中國是阿富汗真摯可靠的朋友,這對我們來說非常重要。

記者:中國讀者很愛看關於總統您的書籍。我們也希望將來能讀到更精彩的關於您的回憶錄。

卡爾扎伊:那太好了!我很榮幸。我真誠地希望能有人寫一本這樣的書,記錄一個真實的阿富汗,和一個真實的,有喜怒哀樂的我。我也很樂意親自參與編寫。

記者:您在卸任總統之後,將會做哪些事情?還有,如何保護家人的安全?

卡爾扎伊:我會成為前總統和一名普通公民,我的生活將以這樣的身份繼續。當然,我會有更多時間參加社會活動,與我的家人、親戚、朋友和阿富汗人民待在一起。家人現在有很好的保護,將來也會繼續如此。我對此並不憂慮。

記者:我們想知道,您作為阿富汗這樣一個國家的總統,有自己的私人時間嗎?

卡爾扎伊:沒有太多,沒有太多時間。我的意思是,不管是在什麼位置,即便是在阿富汗總統的職務上,還是會有一點私人時間。就我自己來說,這些時間並不充裕。當然啦,阿富汗大選在即,兩個月內可能就有新的總統接過這把椅子。屆時我就會有更多私人時間了。

記者:您能否談一談塔利班的問題?我們知道您也有家人遭到塔利班殺害,而您目前一直致力於與塔利班和談,以此推動阿富汗國內和解及和平重建。您如何看待當前塔利班重返和談的可能?如何評價塔利班在未來阿富汗和平進程中的角色?

卡爾扎伊:的確,塔利班殺害了我的父親,我的兄弟,還有其他很多阿富汗人,很多人。有一些塔利班分子,他們是阿富汗土生土長的,尋求和平的,並與整個國家患難與共的人,他們其實都是阿富汗公民。如果他們是阿富汗公民,那麼就是我們的同胞兄弟。因此我堅持和他們接觸,尋求和解。這個國家不能永遠處於戰爭狀態。這個國家需要和平。因此,和平顯然是人民生活的第一訴求。沒有一個公民社會能夠或者應該處於不斷的戰爭紛亂之中。所以,(尋求和解)是我努力的方向,我也會一直堅持。即便我是一名公民我也會盡己所能,去追尋和平,這是人心所向,也是社會所需。我會繼續爭取和平,我希望我任內能將完全的和平帶到這片土地,同時我也相信,新政府也會繼續尋求和解。我相信,總有一天,阿富汗會擁有完全的和平。那一天不會太遙遠。

記者:謝謝您接受我們的採訪。我們衷心地祝福阿富汗人民,也衷心地祝福您和您的家人。希望您以後常去中國走走看看。

卡爾扎伊:一定!我要向中國人民表達一個資訊,就是阿富汗人民最誠摯的問候,和最真誠的感謝。中國人民一直對我們很好,並且是我們的好鄰居。請同時轉達我對習近平主席的問候,他的倡議對阿富汗、對中國和整個地區都是極其有益的。我相信,阿富汗下一屆政府,下一位總統,一定會和我一樣,甚至會更努力推動阿中關係,向更穩固、更緊密的方向發展。