简体中文
亚太日报海外记者 Alice
编译 艾仁
中美之间的政治和贸易紧张局势持续加剧，将在华经营的美国企业推向“两难境地”。
特朗普政府希望通过鼓励在华美企搬回美国，以减少对海外供应的依赖。然而，“回家”过程却让美国企业感到头疼，因为它们将面临许多问题，如基础设施陈旧、网络不发达以及劳动力不足。
美国国防部和商务部正在向美国公司施压，要求它们大幅减少或停止在中国的供应和生产。美国国务院与澳大利亚，印度和日本合作，重新调整了供应链线路。
美国国会最近公布了几项法案，以鼓励美企“回家”并振兴产业。采取的措施包括补贴，减税，投资限制以及对中国公司的禁令。
在8月17日的一条推文中，特朗普总统命令美国企业离开中国，并表示他有权这么做。此前，他在5月签署了一项行政命令，指示国际开发金融公司（DFC）帮助美国制造商。
然而，最重要的问题是，切断美国企业与中国的联系是否切实可行。从短期来看，美企与中国紧密交织在一起，而且切断联系还会给全球经济带来混乱甚至是潜在破坏。
此外，分析师表示，从亚洲返回美国的制造商常常面临摇摇欲坠的工厂、陈旧的基础设施、和不发达的网络供应的问题，更不用说劳动力不足了。
在美国要求关闭中国驻休斯顿总领事馆后，作为报复，中国随后在7月底关闭了美国驻成都领事馆。美国公司的担忧与日俱增。
中国西南地区美国商会代表英特尔、福特和花旗银行等领先企业的利益，其主席Wang Benjamin透露，他已经接到了约20个来自该地区美企管理层的电话，这些人都不知道随着中美两个超级大国的关系日益恶化，下一步到底会发生什么。
除了外交上关系紧张，美国对在美运用的中国科技企业施加的压力也越来越大，包括华为、字节跳动和腾讯。这使得中美关系比以往任何时候都糟糕。人们不禁担心，在华经营的美国企业将面临北京的反制措施，其中思科、亚马逊网络服务、苹果或微软可能会成为焦点。
最新调查显示，尽管紧张局势不断加剧，大多数在华美企仍决心留在中国这个拥有14亿人口的庞大市场。
当前，中美关系持续恶化，紧张局势预计将在11月美国大选前达到巅峰。许多一直和中国保持密切关系的美国企业感觉被困住了。
一些商业领袖表示，他们正在等待大选结束，希望当前的动荡局面能被2021年更加可预测的稳定局面所取代。不过，目前许多企业也面临着来自美国买家的压力，这些买家要求他们扩大中国以外的供应链。
总部位于广州的鞋类品牌Aramingo Footwear专门向美国出口产品，其老板Robert Gwynne提到，由于担心地缘政治问题，越来越多的客户正在寻找非中国制造的产品。
他说，“推动当前局势的因素主要有两个——地缘政治的不稳定和美国的新冠疫情”，并补充说客户正在敦促其公司将业务转移到其他市场以实现多元化。“这似乎是最简单的解决办法，但要做到这一点则困难得多。”
当前对于在华美企来说真的是一段艰难时期，因为它们陷入了选择困境：留在中国还是搬回美国。对于这些企业而言，离开中国这片富庶的土地，即便是现在也很困难。
在生产各类商品方面，中国的效率最高。它建立了由小型工厂组成的庞大网络，这些网络又为大型工厂提供必要组件；它拥有数以亿计、在流水线上工作的劳动力；它拥有快速的火车、畅通的公路和高效的港口，能将货物从工厂运往世界各地。
全球四分之一的制成品都产自中国，这是短期内无法被替代的。
此外，中国不断增长的消费者阶层在苹果、耐克和星巴克的全球销量中占据着相当大的比例。越来越富裕的中国消费者购买雪佛兰和福特（虽然这些车主要是在中国生产的），对美国进口的牛肉和猪肉也很感兴趣。
（来源：亚太日报APD News）