简体中文
美国有线电视新闻网1月31日报道，原题：拜登拟就恢复“美国地位”发表首次重要的外交政策演讲 一名高级政府官员透露，拜登总统计划周一发表他担任总统以来最具实质性的外交政策讲话。这标志着他首次尝试告别其前任的“美国优先”方针。拜登的演讲将以“恢复美国的世界地位”为主题。这是他的核心竞选承诺之一。预计其讲话不会详述关于中国、伊朗、朝鲜、俄罗斯等美国对手的新战略，但他会谋求围绕巩固同盟和回归多边主义来制定外交政策。（作者凯文·里普塔克）
美国《福布斯》1月31日文章，原题：美国和中国——重新定义竞争与合作 拜登总统就职不到两周，美新政府正制定不一样的对华战略。这点至关重要，因为当我们接近第四次工业革命之际，美国和中国执行的是不同的战术策略。美国的做法是由不同的企业伙伴关系、战略举措和并购组成的自由竞争；中国则是一个高度协调的战略，包括政府对国家龙头科技公司直接、大规模支持。
美政府2019年将联邦预算的2.95%专门用于研发。同时，这显然是私人市场主导的。中国做法则不同，主要是由华为等关键技术公司和中央政府之间的合作关系主导，中央政府为人工智能（AI）和5G等技术提供明确的方向和大规模支持。中国的战略显然重视“先发动”的优势。这会增加中国AI更快地变得更聪明的机会，也会让中国的数字平台获得规模和网络效应等好处。按照目前趋势，2030年后中国将成为最大的研发支出国。中国的最终目标是减少对外国技术的依赖，在全球市场推广本国高科技企业和标准。
随着时间推移，美中目前的战略将在全世界产生涟漪效应。它们将从根本上改变我们以及子孙后代的生活、工作和彼此交往的方式。目前而言，这是美中之间的竞争，有可能造成一个两极分化的全球体系，特别是在5G等领域。
很多人把当前的美中关系与冷战相提并论。这对美国来说是误导和危险的。彼时苏联是一个三条腿的凳子，两条腿摇摇欲坠。而如今的中国是一把完好而结实的椅子——这可不是一把老爷椅，所以也不会是你祖父辈的冷战。启明创投的创始人兼执行合伙人加利·雷歇尔说：“在任何竞争中，都会有作用与反作用。数十年来，美国曾一直都没遇到一个要求其思维大转变的经济竞争者。日本曾是上世纪80年代的竞争者，而中国是21世纪的竞争对手，且是在更全面的基础上。因此，我们的对策不应是扼杀未来在美中共同利益领域进行合作的机会。”
此外，我们可以把目前北京和华盛顿之间的地缘政治竞争视为美国在防守、中国在进攻。美国需确定一个胜利战略，核心是从国内开始。美国需专注于自己的事，晓得最好的防守就是好的进攻。若做不到这点，在对华竞争中美国可能永久失去全球技术领先地位。（作者厄尔·卡尔，乔恒译）