简体中文
【編者按】美國《國家利益》雙月刊網站2014年12月30日發表題為《2014年去世的十大世界人物》的文章，文章作者為美國外交學會副會長兼研究部主任詹姆斯·琳賽。文章點評了十位2014年去世的全球性人物。不論是別人眼中的英雄或壞蛋，他們每個人都在歷史上留下了自己的印記。文章內容如下：
讓-克洛德·杜瓦利埃 （生於1951年） 在1986年政變中被推翻的海地前總統。1971年，在他的父親老杜瓦利埃突然去世後，19歲的小杜瓦利埃成為“終身總統。雖然海地是西半球最貧困的國家，但杜瓦利埃卻過著奢靡無度的生活，從國庫中竊取了多達8億美元資產。1986年，一場嚴重的經濟危機引發起義，迫使杜瓦利埃流亡國外。在法國的25年時間裡，他將財富揮霍一空，後於2011年返回海地。他並未因自己犯下的罪行被繩之以法，安然活到今年10月去世。
娜丁·戈迪默 （生於1923年） 曾榮獲諾貝爾獎的南非作家。她的小說和短篇故事讓世界瞭解到種族隔離社會的現實。戈迪默的作品使她成為種族隔離制度的強有力批評者。她加入了非國大，成為納爾遜·曼德拉的朋友。她1979年的《伯格的女兒》一書曾被人偷偷帶給當時關在羅本島監獄的曼德拉。1991年，戈迪默榮獲諾貝爾文學獎。
沃伊切赫·雅魯澤爾斯基 （生於1923年） 曾鎮壓團結工會運動的波蘭領導人，波蘭最後一任共產黨政權領袖。他33歲時成為波蘭最年輕的將軍。1961年，他以波蘭工人党黨員的身份進入議會，1968年出任國防部長。在團結工會運動的聲望達到令莫斯科無法忍受的地步後，雅魯澤爾斯基於1981年12月13日宣佈實行“戰時狀態，將坦克派往華沙鎮壓抗議。有人認為他是避免蘇聯出兵鎮壓並帶領波蘭結束共產黨政權的英雄，有人則認為他對蘇聯比對自己的祖國還要忠心。這場爭論很可能還會持續很長時間。
謝赫·奧馬爾·汗 （生於1975年） 塞拉里昂的一名醫生。西非暴發埃博拉疫情後，他在救治病人時感染上埃博拉出血熱，去世時年僅39歲。奧馬爾·汗響應了抗擊埃博拉疫情的號召，儘管他深知其中風險。從4月到7月，他治療過上百位患者。
埃羅尼·庫馬納 （生於1918年） 所羅門群島一個會做獨木舟的漁民，曾救過約翰·肯尼迪的命。1943年，為澳大利亞政府擔任海岸偵察員的庫馬納與同伴加薩劃著獨木舟執勤時，遇到了一群美國海軍船員。原來，一艘日本驅逐艦擊沉了美國海軍巡邏艇，船員們游到一個荒島上。庫馬納和加薩幫他們生了火，給了他們食物和水。兩人還划船把艇長約翰·肯尼迪寫在一個椰子殼上的信送到了澳大利亞海軍基地，使肯尼迪及其船員獲救。（肯尼迪總統後來把那個椰子殼當作鎮紙，擺在白宮橢圓形辦公室的桌上。）
小野田寬郎 （生於1922年） 二戰期間日本皇軍的一名少尉，在二戰結束後仍戰鬥了多年。在戰爭最後階段，小野田和三名戰友藏進菲律賓盧邦島的叢林中。他們接到的最後一個命令是不准投降。由於不相信日本戰敗投降，小野田繼續執行命令長達29年。直到1974年，小野田的兄弟和老上司才說服他投降。
伊恩·佩斯利 （生於1926年） 曾長期擔任北愛爾蘭民主統一黨黨魁。1968年北愛爾蘭衝突爆發後，佩斯利確立了自己的親英派領導人地位，多次公開反對向親愛爾蘭派讓步。在2007年當選北愛政府第一部長後，佩斯利與老對手、新芬党領袖格裡·亞當斯達成權力分享協定，令全世界大感意外。大多數親英派人士將他視為偉大領袖，其他人則大都認為他是一個蠱惑民心的政客。
邁克爾·薩塔 （生於1937年） 曾擔任贊比亞總統。他出身貧寒，年輕時幹過很多不同的工作，包括員警、標本製作師、飛行員甚至是倫敦維多利亞火車站的搬運工。贊比亞脫離英國獨立後，他在該國首任總統肯尼士·卡翁達領導的聯合民族獨立黨中迅速上位。薩塔三次競選總統，終於在2011年當選。
阿裡埃勒·沙龍 （生於1928年） 充滿爭議的以色列將領。沙龍在1948年以色列獨立戰爭中脫穎而出，在以色列後來的歷次衝突中都發揮了作用。1982年，擔任以色列國防部長的沙龍策劃和指揮了入侵黎巴嫩的戰爭。2001年當選總理後，曾是定居點政策堅決擁護者的沙龍在2005年下令所有以色列定居者和軍隊撤離加沙地帶。在今後很長時間裡，歷史學家都將爭論一個問題：假如沙龍沒有中風，巴以關係該是什麼樣子？
愛德華·謝瓦爾德納澤 （生於1928年） 戈巴契夫時代的蘇聯外交部長，後來成為獨立後的格魯吉亞的總統。謝瓦爾德納澤在加入蘇聯共青團後迅速上位，和年輕的戈巴契夫成了朋友。1985年，戈巴契夫任命沒有任何外交經驗的謝瓦爾德納澤擔任外長。在他任外長期間，蘇聯從阿富汗撤軍，美蘇簽署軍控協定，兩德統一。1995年，謝瓦爾德納澤當選格魯吉亞總統，並在2000年贏得連任。2003年格魯吉亞騷亂引發“玫瑰革命，導致謝瓦爾德納澤辭職，在家度過了生命中的最後十年。