简体中文
中新社柏林1月31日电 (记者 彭大伟)在英国31日正式退出欧盟当天，德国总理默克尔发表视频讲话表示，这对于包括德国在内的27个欧盟成员国而言是一个意义重大的“分水岭时刻”。她同时提醒，欧盟随后将与英国针对贸易协定等展开密集谈判，“可以确定这些谈判将会殊为不易”。
默克尔当天表示，今天午夜，英国在拥有47年的欧盟成员国身份后，即将从中退出。这对于27个欧盟成员国以及德国都是一个意义重大的分水岭时刻。“然而，德国希望维持英国紧密的合作伙伴和朋友这一身份，因为我们拥有共同的价值观。此外，欧盟27个成员国将尽一切所能确保欧洲持续繁荣。一个充满吸引力、强盛的欧洲也将是英国的好伙伴。”
默克尔表示，欧盟目前与英国签署的“脱欧”协议确保了居住在对方的双方公民的权益可以永久获得良好的保护。她指出，在今年年底前的过渡期内，对于欧盟公民而言前往英国居留或旅行的规则并无改变，欧盟企业在英生产和雇佣等亦然。她提醒，过渡期可延长一次，但是否延长必须在今年7月1日前敲定。“这意味着我们现在必须开始同英国展开最密集的谈判，这些谈判事关双方未来的商贸等关系，将成为今年的主导性议题。”
“可以确定的是，上述谈判将殊为不易。”默克尔表示，谈判将在欧盟委员会首席谈判代表巴尼耶带领下同英方进行，各成员国亦希望确保在谈判中立场“一致对英”。她特别提醒，欧盟已经建立了拥有基本流动自由的单一市场，若英国背离单一市场的条件越远，则双方未来的关系就将面临越加剧烈的变动。
“欧盟带着善意走上谈判桌，但它代表的是自己的利益。英国也一样。”默克尔表示，她希望欧盟能够尽快同英国达成一份“好的长期协议”，以全面地定位双方之间的关系。(完)