一位在华美国人的疫情经历：从“让家人担心”到“担心家人”

美国全国广播公司网站3月27日发表了题为《在中国的费城人分享疫情期间的经验教训》的文章，介绍了一位费城小伙儿从让家人担心到担心家人的在华疫情经历。现将文章编译如下：

对罗伊阿圭勒来说，这似乎是个难得的机会。去年，这位24岁的美国费城人、德雷克塞尔大学毕业生求职申请传媒岗位时收到了回复，中国有家公司聘用他当博客写手。

他接受了聘用，于2019年11月6日搬到了北京市朝阳区。近一个月后，中国出现了一个无声的敌人，它不仅改变了阿圭勒的生活，也改变了全球数十亿人的生活。

去年12月，他开始听说关于出现不明肺炎病例的消息。起初，居住在1200公里以外的阿圭勒并未多想。但是，到了今年1月中旬，病毒已扩散到中国其他地区，包括北京。

1月25日，阿圭勒去了辽宁省丹东市过中国农历新年。阿圭勒说：到处都关门了。没人犹豫。

1月28日，阿圭勒乘火车回到了北京。他说：那时，所有返京人员都要自我隔离14天。这个政策今天仍在执行。

隔离期间，阿圭勒开始深入研究局势，并意识到情况的严重性。那时，阿圭勒开始感到恐慌。他说：我嗓子稍微有点痒，就会联想到最糟的情况。