简体中文
烽火连三月，家书抵万金。
战火曾经燃遍叙利亚，此消彼长，一眼望不到头。
旧岁又换新年。一封单薄家书，如仓皇飞鸟，在硝烟中失去方向。
2011年叙利亚危机爆发，战略要地霍姆斯地区遭政府军和反对派武装激烈争夺。
战火肆虐，空袭频频，生灵涂炭，举世闻名的巴尔米拉古城也独自泣泪。
▲这是2019年8月30日拍摄的叙利亚巴尔米拉古城遗址。 新华社发（阿马尔⋅萨法尔贾拉尼摄）
举目四望：
从家庭走向旷野的叙利亚主妇，担负起养家重担;
曾记录和平岁月的画家，为人民的压抑和愤懑挥笔创作;
更多民众或举家逃难、寄人篱下，或栖身帐篷、缺衣少食……
“我多想向你倾诉！”
但一个肩负不可承受之重的人，又怎能抚慰得了另一个人蒙受的相似苦难?
- ▲ 2019年7月31日，叙利亚难民抵达霍姆斯省东部地区。* 一批难民当日离开位于叙利亚与约旦边境地区的鲁克班难民营，踏上返乡路。 新华社发
个体乡愁尚能付诸笔端。更多说不出口的惊惧和哀恸，唯有沉淀为叙利亚人的群体记忆。
还需要过多久，还需要走多远，这份战争创伤才能忘却，才能痊愈?
- ▲ 2019年10月10日，在黎巴嫩萨巴阿地区，一名叙利亚男孩透过客车车窗亲吻亲人。* 当日，近1000名叙利亚难民从黎巴嫩贝鲁特和的黎波里等城市出发，踏上返乡路。 新华社发（塔希尔摄）
2019年4月，初春时节，冰雪消融，我们曾播发叙利亚难民阿巴斯一家在黎巴嫩的漂泊故事。
2020年1月，正值苦冬，天寒地冻，仍在黎巴嫩的阿巴斯给家乡的兄弟写了一封家书。
“我亲爱的兄弟，别来无恙?”一语凝噎。
这封信虽有收件人，却没有收件地址。 因为，阿巴斯也不知道，他的兄弟人在何方，是生是死?
但他愿意相信，这封家书终有抵达的一天！
我们也一同期待，这片大地终将等回它的春天。