简体中文
《我的天才女友》背后的意大利畅销书作家埃琳娜·费兰特评选出了她最喜欢的40本全球女作家的书，托尼·莫里森、萨莉·鲁尼和扎迪·史密斯榜上有名。
埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲”在全球卖出了1300万册，她将自己的榜单公布在英国最近推出的网上商店Bookshop.org上，并将销售额的一部分给予独立书店。费兰特的英国出版商Europa Editions将把费兰特书单中10%的销售佣金返还给Bookshop.org，共享给目前已经签约的300家独立书店。
费兰特称她的选择是由“20世纪里两只脚、有时是一只脚的女性的故事”这一主题所统一的。所有的书都有英文版，但作者国籍遍布世界：从日本到尼日利亚，从印度到巴西。
名单中既有普利策奖得主托尼·莫里森的《宠爱》、伊丽莎白·斯特劳特的《奥利芙·基特里奇》和裘帕·拉希莉的《解说疾病的人》，也有布克奖得主——玛格丽特·阿特伍德的《盲刺客》和阿兰达蒂·洛伊的《微物之神》。还包括几本意大利的畅销书：艾尔莎·莫兰特（Elsa Morante）的《阿图罗之岛》（ Arturo's Island ），该书首次出版于1957年，讲述了一个男孩在那不勒斯普罗奇达岛上长大的故事；米凯拉·穆尔嘉的《送魂婆》，讲述了一名女孩被一个神秘的撒丁岛女人收养的故事；安娜·玛丽亚·奥特塞（Anna Maria Ortese）的短篇小说集《山丘上的晚霞》（ Evening Descends Upon the Hills ）；纳塔利娅·金兹堡（Natalia Ginzburg）的《家庭词典》（Family Lexicon），这部小说兼回忆录最早出版于1963年，2018年被翻译成英文；多纳泰拉·迪·皮特兰托尼奥（Donatella Di Pietrantonio）的《归来的女孩》（ A Girl Returned ），讲述了一个孤儿被送回生母身边，过着贫困生活的故事。
纳塔利娅·金兹堡，《家庭词典》的作者。图片来源：Public domain
不少作者都表示很高兴被费兰特选中。扎迪·史密斯2000年的处女作《白牙》上榜，她说，“我用意大利语慢慢地读完费兰特的所有作品，然后又以令人惊异的速度读完了英语，这是我一生中最伟大的两次阅读经历。我很高兴能被列入这一美好的倡议中，支持独立书店。”
美国作家希拉·海蒂说，“她能与我的《作为母亲》（ Motherhood ）一书结缘，对我来说意义非凡。我最喜欢她的《被遗弃的日子》（ The Days of Abandonment ），它痛苦而完美。”日本小说《乳与卵》也被选中，作者川上未映子这样形容费兰特：“一个不断用细腻和宏大的笔触创造生活和世界的作家。听到她读过我的作品，而且我的作品在某种程度上触动了她的创作世界，这给我带来了最大的喜悦，也让我充满了勇气。”
女性小说奖创始人凯特·莫斯说，“（我）很高兴看到费兰特赞扬了这么多女作家的杰出作品——我们都喜欢偷偷了解我们最喜欢的作家喜欢读什么，她们重视什么，这份名单非常华丽。”
独立书店Lutyens&Rubinstein的书商克莱尔·哈里斯称这是一份 “伟大的名单”。“我会很高兴地读完书单上的书，有些是重读，有些让我想试着去读，”她说，“榜单上有一些作家，如果没有像费兰特这样的人去引起人们的注意，可能就不会被读到。她在这份榜单上做到了非常好的平衡，囊括了著名和不太知名的作品。每个人都能从中挑选适合自己的东西。”
埃莱娜·费兰特的40本女作家书单：
《美国佬》，奇玛曼达·恩戈兹·阿迪契 著
《盲刺客》，玛格丽特·阿特伍德 著
《青梅之示》（ The Enlightenment of the Greengage Tree ），肖科费·阿扎尔（Shokoofeh Azar） 著
《马利纳》（ Malina ），英格褒·巴赫曼（Ingeborg Bachmann） 著
《清洁女工手记》，露西亚·柏林（Lucia Berlin） 著
《边界》，蕾切尔·卡斯克 著
《奇想之年》，琼·狄迪恩 著
《归来的女孩》，多纳泰拉·迪·皮特兰托尼奥 著
《迷失》（ Disoriental ），奈格尔·亚瓦迪（Négar Djavadi）著
《情人》，玛格丽特·杜拉斯 著
《悠悠岁月》，安妮·埃尔诺 著
《家庭词典》，纳塔利娅·金兹堡 著
《保守的人》，纳丁·戈迪默 著
《命运与狂怒》，劳伦·格罗夫 著
《作为母亲》，希拉·海蒂 著
《钢琴教师》，埃尔夫丽德·耶利内克 著
《乳与卵》，川上未映子 著
《解说疾病的人》， 裘帕·拉希莉 著
《第五个孩子》，多丽丝·莱辛 著
《GH所说的激情》（ The Passion According to GH ），克拉丽斯·利斯佩克托（Clarice Lispector） 著
《失踪儿童档案》（ Lost Children Archive ），瓦莱里亚·路易斯利（Valeria Luiselli） 著
《阿图罗之岛》，艾尔莎·莫兰特 著
《宠儿》，托尼·莫里森 著
《亲爱的生活》，艾丽丝·门罗 著
《钟》（ The Bell ），艾丽丝·默多克（Iris Murdoch） 著
《送魂婆》，米凯拉·穆尔嘉
《勒巴尔》（ Le Bal ）， 依蕾娜·内米罗夫斯基（Irene Nemirovsky） 著
《浮生如梦》，乔伊斯·卡罗尔·欧茨 著
《爱的对象》（ The Love Object: Selected Stories ），埃德纳·奥布赖恩（Edna O’Brien） 著
《好人难寻》，弗兰纳里·奥康纳 著
《山丘上的晚霞》，安娜·玛丽亚·奥特塞 著
《基列家书》，玛丽莲·罗宾逊 著
《正常人》，萨利·鲁尼 著
《微物之神》，阿兰达蒂·洛伊 著
《白牙》，扎迪·史密斯 著
《奥利芙·基特里奇》，伊丽莎白·斯特劳特 著
《门》（ The Door ），玛格达·萨博（Magda Szabò） 著
《卡珊德拉》（ Cassandra ），克里斯塔·沃尔夫（Christa Wolf） 著
《渺小一生》，柳原汉雅 著
《哈德良回忆录》，玛格丽特·尤瑟纳尔 著
（来源：界面新闻）
