简体中文
布克奖得主DBC·皮埃尔的最新小说《在多巴胺城发生的事情》（ Meanwhile inDopamine City ，暂译）入围金史密斯奖短名单，该奖项旨在表彰“真正的小说”。在皮埃尔的这部作品中，页面被分为两栏，象征这个痴迷于智能手机的世界中的喧嚣。
10000英镑的奖金将最终被授予“打破常规，并扩拓展小说在形式上的可能性的小说”。金史密斯奖的前获奖作品包括艾米尔·麦克布赖德（Eimear McBride）的实验性作品《女孩是件半成品》（ A Girl Is Half-formed Thing ）。
皮埃尔的《在多巴胺城发生的事情》将背景设置在不久的将来。该书围绕一位悲伤的丧妻男子和他沉迷于手机的九岁女儿展开，是入围短名单的六本小说之一。评审弗朗西斯·威尔逊（Frances Wilson）称该作品“充满愤怒、绝望，清晰得令人震颤”。
她说：“《在多巴胺城发生的事情》告诉我们，小说仍然比最新款的智能手机更高明。”
阿纳卡娜·斯科菲尔德（Anakana Schofield）关于安乐死的黑色喜剧《比娜》（ Bina ，暂译）也入围了金史密斯奖短名单。该作品以一位七十来岁的叙述者在信封背面写下的一系列警告的形式呈现。威尔逊说，该作品“具有令人吃惊的原创性和趣味性”，比娜是“在道德上拥有巨大的勇气的古怪女英雄”。
M·约翰·哈里森（M John Harrison）的《沉地再度升起》（ The Sunken Land Begins to Rise Again ，暂译）也是入围作品之一。该书描绘了一个居民痴迷于名叫“水孩子”（The Water Babies）的生物的小镇。评审威尔·伊夫斯（Will Eaves）称该作品为“关于中年爱情和战后安排的解构的精妙现实主义幻想”。
入围名单的还有保罗·格里菲斯（Paul Griffiths）的《贝多芬先生》（ Mr Beethoven ，暂译）、郭小橹的《恋人絮语》（ A Lover'sDiscourse ），以及莫妮克·罗菲（Monique Roffey）的《黑海螺美人鱼》（ The Mermaid of Black Conch ）。《贝多芬先生》想象了贝多芬多活了7年并前往美国的情形；《恋人絮语》以罗兰·巴特（Roland Barthes）的同名研究为原型，讲述了一位中国女性在伦敦的故事；在《黑海螺美人鱼》中，美人鱼抓住了一位渔夫的心。评审萨拉·拉迪波·曼尼卡（Sarah Ladipo Manyika）说，莫妮克·罗菲的小说“充满了令人难忘的人物和场景”，“轻松地在散文，诗歌和日志式的记录之间游走，并融入了包括牙买加方言和英语克里奥尔语在内的多种英语。”
主持评审的威尔逊说，所有六本书都涉及“身在极端情况中、失去栖身之所的人物”。金史密斯奖由《新政治家》杂志联合发起，该杂志的副主编汤姆·加蒂（Tom Gatti）表示，今年的名单“汇聚了当今英国和爱尔兰最雄心勃勃，最引人入胜的小说”。
最终获奖者将于11月11日通过线上活动宣布。
附：2020年金史密斯奖短名单
《贝多芬先生》，保罗·格里菲斯 著
《恋人絮语》，郭小橹 著
《沉地再度升起》，M·约翰·哈里森 著
《在多巴胺城发生的事情》，DBC·皮埃尔 著
《黑海螺美人鱼》，莫妮克·罗菲 著
《比娜》，阿纳卡娜·斯科菲尔德 著
（来源：界面新闻）