简体中文
（文/观察者网 郭涵）特朗普宣布的美欧禁航令于13日午夜后正式生效，可匆忙配套的边检措施导致实际效果一片混乱。
社交媒体图片显示，在芝加哥、纽约、达拉斯等指定的“分流”机场，上百名从欧洲返回的乘客14日晚排成长队，将走廊挤得水泄不通。边检人员对此措手不及。有旅客抱怨，仅十分之一的边检窗口在工作，还有人自述，已被迫等待超过6个小时。
而在这样密集的环境里，有机场既没有为旅客测体温，也没有做新冠肺炎核酸检测。所谓的“额外入境检查”，仅仅是要求回答身体状况与旅游史，以及回家后遵守自我隔离、疾控中心的指导。
伊利诺伊州州长普利兹克喊话特朗普，称这样的拥堵“不可容忍”，要求联邦政府“负起责任”。一名现场旅客悲观地说：“这就像是世界末日，我们一周以后都会被感染。”
14日晚在芝加哥奥黑尔机场排队的旅客 图自：社交媒体
禁航令生效前，美国土安全部公布额外检测措施
当地时间11日晚，特朗普在
未通报欧盟
的情况下，突然宣布美欧间将禁航30天
，自周五（13日）午夜起正式生效。14日，特朗普又下令将原本被排除的英国与爱尔兰加入禁航令。
原本滞留欧洲的美国旅客，纷纷抢购机票飞回国内。有人告诉美国广播公司，为了买3张从巴黎返回纽约的机票花费近8000美元。该航线平时每张机票价格在300到500美元之间。
“我感觉就像是给性命安危明码标价。”一名旅客说道，“这很吓人，尤其是对买不起机票的人来说。”
直到13日下午禁令生效不到12小时前，美国国土安全部（DHS）才宣布了限制措施：从欧洲返回的旅客将被分流至全美13个机场，除正常入境流程外需接受额外入境检查，包括回答健康状况、旅行史，并向地方卫生机构报备个人信息。
美国国土安全部公布13个指定“分流”机场用于接收从欧洲返回的美国旅客
接下来，旅客将得到关于新冠肺炎的纸质材料，并立即回家开始自我隔离。值得一提的是，上述“额外入境检查”并不包括对旅客测体温，或进行新冠肺炎核酸检测。
这与特朗普之前的承诺也不一致。他12日曾说，美国旅客在欧洲登机前会接受检测，如果有人呈阳性，将不予登机。但具体谁来检测、出结果后如何处置均无从而知。
社交媒体：机场爆满，有旅客排队6个小时以上
根据社交媒体上的照片，14日晚，大批从欧洲返回的美国旅客被分流至指定机场，却被迫滞留。由于边检效率低下，他们在机场大厅与走廊排成长队，甚至延伸到了电梯上。
《每日邮报》提到，波士顿、亚特兰大等地均出现这类情况，但芝加哥奥黑尔机场、纽约肯尼迪机场以及达拉斯沃斯堡机场最为严重。
奥黑尔机场排出长队 图自：社交媒体 下同
肯尼迪机场
有旅客反映，肯尼迪机场4号航站楼大约60个边检窗口里，只有6个有人工作。奥黑尔机场的旅客说，自己为行李过检等了6个小时，接下来又在摩肩接踵的长队中等待2到4个小时。
伊利诺伊州长普利兹克直接在社交媒体上表达不满，称机场的拥堵与排队是“不可接受的”。他说已经联系了芝加哥市长与参议员，要求特朗普立即采取措施。联邦政府应“负起责任”。
情况持续数小时后，代理国土安全部长查德·沃夫（Chad Wolf）15日凌晨终于在社交媒体上承认边检力量不足，承诺增调人手、帮助航空公司加快流程。
“我理解这是非常令人紧张的情况。在这前所未有的时刻，我们请求您保持耐心。医务人员通常需要约60秒来检测一名乘客，我们会加强检测力度，但美国公众的健康与安全是最重要的。”他说。
禁航令适得其反，或增加疫情传染风险
《华盛顿邮报》认为，考虑到旅客长时间在封闭密集的空间中等待，这个旨在避免疫情传播至美国的禁航措施，效果可能适得其反，会增加传染新冠肺炎的风险。
截至当地时间15日，美国累积确诊新冠肺炎2952例，死亡57例。除西弗吉尼亚州以外的全部49个州与华盛顿特区均出现确诊。
一名自称在奥黑尔机场等待了数小时之久的旅客写道：
“现在，来自好几个国家的数百人都被挤在一条据称是‘等待检测’的长队里。不管这个系统打算做什么，当局都必须承担瘫痪的后果，更不用说毫无意义地将数百人暴露在被感染的风险之中。”
达拉斯沃斯堡机场
达拉斯沃斯堡机场的旅客杰森·怀特利说，现场人满为患，海关与边境管理局却不提供洗手液、手套与口罩，也没有测体温。“没人在遵守防疫要求。”
“数千名旅客挤在到达室几小时了，几乎没有移动。从欧洲回来的旅客被挑出队伍带到什么地方……这就像是世界末日（apocalyptic），我觉得我们一周以后都会被感染。边检没有问任何问题，只是扫了我们的护照就放进来了，从墨西哥来的旅客没有接受任何检测。”
一名46岁的得州教师利兹·霍耶则很担心自己的父母。特朗普宣布禁航令时他们刚刚启程飞往德国，落地后只好马上买机票回芝加哥，却被堵在机场。
她担心这会增加父母被感染的风险。“我妈妈几分钟前给我发了最后一条短信，她说待在德国要比现在（站在人堆里）安全多了。”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。