简体中文
亚太日报 Shannon
彭博社论 —— 澳大利亚贸易部长西蒙-伯明翰表示，他对中国正式禁止进口澳大利亚煤炭的报告“深感不安”，这是两国之间的争端正在恶化的迹象。
在10月份的中国港口，被口头告知不要卸载此类货物后，已有50多艘载有澳大利亚煤炭的船只滞留在中国沿海。据《环球时报》报道，中国国家发展和改革委员会（简称发改委）周六似乎正式确定了这些限制措施 —— 在努力控制价格上涨的情况下，批准电厂无限制地进口煤炭，但澳大利亚除外。
如果情况属实，那将“表明存在歧视性的贸易行为，”伯明翰部长周二在接受澳大利亚广播公司电台采访时说，“在今年与中国进行贸易的过程中，风险明显加大”。
澳大利亚的煤炭生产商股票在悉尼交易所中暴跌。截至当地时间上午10:45，Whitehaven Coal Ltd.下跌8.9%，Yancoal Australia Ltd.下跌12.5%，New Hope Corp Ltd.下跌11.8%。
自2018年堪培拉以国家安全为由，禁止华为在澳洲建设其5G网络以来，中国和澳大利亚之间的关系一直充满了矛盾。今年，在总理莫里森呼吁对冠状病毒的起源进行国际调查后，这种关系更加恶化。
中国对澳大利亚的大麦和葡萄酒征收高额的关税，并告诫贸易商停止购买包括铜、糖、木材和龙虾在内的澳洲产品。
伯明翰表示，澳大利亚马上要在世界贸易组织对大麦关税提起诉讼，并正在考虑对煤炭业开放其他渠道。
（来源：亚太日报 APD News）