驻珀斯代总领事刘禹同西澳能矿委员会演讲

2013年10月10日晚，西澳能矿委员会会员晚宴在西澳金矿城卡古里举行，驻珀斯代总领事刘禹同应邀出席晚宴并发表《中国梦和西澳矿业经济的未来》主旨演讲。西澳州下议院副议长温蒂·邓肯、奥康诺选区联邦议员瑞克·威尔逊、西澳议员马克·路易斯、诺顿金田总经理卡伦·维恩等澳大利亚政商界人士50余人出席晚宴。

刘禹同首先向大家介绍了中国当前的经济形势。他说，今年上半年，中国国内生产总值增长7.6%，高于年初提出的7.5%的预期，处于合理的区间。中国政府之前提出了到2020年经济总量要比2010年翻一番。要实现这个目标，中国经济只需要每年保持7%的增速。目前，中国政府正积极致力于扩大有效内需，推动产业转型升级，实现经济增长方式从单纯追求速度和数量向追求质量和效益合理转变。总体看，当前中国经济的走势是平稳的，我们完全可以实现既定的发展目标。

刘禹同指出，过去十年，中国平均年进口7500亿美元商品，相当于为贸易伙伴创造了1400万个就业岗位。2012年，中国对世界经济的贡献率达到22%，超过美国的17%。我们有理由相信，未来十年乃至更长时间，中国仍将是世界经济的火车头，将引领世界经济的发展和繁荣。

关于世界矿业经济前景，刘禹同说，在未来5年乃至更长时间，世界主要矿产品价格将呈现下降趋势，但矿产品价格不会剧跌，更可能是在中位震荡并缓慢下行。中国的扩大内需政策和城镇化进程将成为中国未来经济增长的引擎，因此中国对资源类产品的需求仍将维持在相对高位，澳大利亚矿业经济前景仍然光明。

关于中国黄金市场和金矿产业前景，刘禹同表示，近年来中国人的消费理念正在发生变化，对黄金的需求呈现井喷式增长。目前全球人均拥有黄金20克，印度约为10克，中国仅不到5克。如果每个中国人拥有的黄金增加2克，就意味着新增2700吨的需求，接近全世界1年的黄金产量，可见中国黄金市场的潜力巨大。这为中国与卡古力金矿产业的合作提供了广阔空间。

最后，刘禹同系统阐述了中国梦及其对西澳矿业经济发展的影响。他说，习近平主席提出的中国梦就是要

实现国家富强、民族振兴、人民幸福。中共十八大报告对中国梦的中远期目标作了很好的描述。中期目标就是到2020年，中国要全面建成小康社会；远期目标就是到2050年，中国要建成社会主义现代化国家。

刘禹同说，中国梦，既是一个国家一个民族的梦，也是每一个普通中国人的梦。让人民过上幸福生活，实现自身价值，是中国梦的最终目的。刘禹同强调，中国梦不是孤立的梦，而是与世界各国人民的梦想息息相通的梦。当今世界你中有我，我中有你，相互依存，休戚与共，谁都不可能孤立于世界去实现自身发展。正如杨洁篪国务委员指出的：中国梦的实现需要和平稳定的国际和周边环境，中国将通过和平发展方式实现中国梦；同时，中国将通过自身发展带动帮助其他国家特别是发展中国家和周边国家的发展，帮助它们实现各自的梦想。

刘禹同指出，中国梦的实现进程将为中澳合作创造更大的合作空间。未来5年，中国将进口10万亿美元商品，对外投资额将达到5000亿美元，出境旅游规模将达到4亿人次。到2020年，中国天然气消费量将达到4500亿立方米，其中一半需要进口。这对西澳矿业经济意味着巨大的市场空间。中国的发展离不开西澳，西澳的繁荣需要中国。西澳州作为距离中国最近、经贸往来最密切的一个州，将在中澳经贸合作中扮演火车头和桥头堡的角色；不断深化的中澳经贸合作也将为卡古力这座古老的金矿城注入生机与活力。他祝愿卡古力的明天更加美好。

演讲结束后，刘禹同回答了现场嘉宾们的提问。10月10日，刘禹同还应邀考察了诺顿金田公司位于卡古里的金矿场，并与卡古里市长罗恩和首席执行官多恩就加强中澳地方政府间合作等议题进行了深入交流。