简体中文
世界上最具标志性的书店之一——莎士比亚书店一直在苦苦挣扎，呼吁顾客伸出援手，给予帮助。自3月份以来，该书店的销售额下降了近80％。
这家著名的巴黎书店在10月28日称，新冠疫情使顾客难以进店消费，书店正面临着一段“艰难时期”。由于感染者继续激增，法国预计将实行为期四周的新一轮全国封锁，包括巴黎在内的大片区域已经实行宵禁。
书店在给读者的邮件中说：“和许多独立企业一样，我们正在努力挣扎，试图在亏损的时期内找到前进的方向。特别感谢从我们的新网站下单的顾客。”
这家巴黎书店最初由西尔维娅·毕奇于1919年创办。在20世纪初期，作家F·斯科特·菲茨杰拉德、海明威、艾略特和詹姆斯·乔伊斯都经常光顾这里。乔治·惠特曼于1951年开设了今天的这家店面。后来，詹姆斯·鲍德温、劳伦斯·达雷尔、艾伦·金斯伯格和阿内丝·尼恩也都成为了这里的顾客。惠特曼称这家店是“披着书店外衣的社会主义乌托邦”：只要在店里帮忙几个小时，作家们就可以换取在书架间睡觉的权利。自开业以来，有3万多名客人曾在莎士比亚书店下榻，惠特曼将这些人称为“风滚草”。
惠特曼的女儿西尔维亚·惠特曼告诉《卫报》：“我们没有关门，自第一波疫情开始以来，我们的销售额下跌了80％。现在，我们已经花光了书店的所有积蓄。有这笔积蓄是我们的幸运，而且我们还一直在获得政府的支持，尤其是休假计划。但这并不能覆盖所有支出。”
在法国首次封城期间，这家书店关闭了两个月，并且在此期间没有根据法国书店协会（Syndicat de la Librairie Française，简称SLF）的建议在线销售书籍。法国政府已经公布了新一轮封城的决定，西尔维亚和工作人员现在正在为第二次封城做准备。
西尔维亚表示：“目前，我们的咖啡馆和书店是开放的。但由于书店被认为是非必要的，我们将不得不把两者一同关闭。与上次封城最大的不同是，我们这次坚决保证网站的开放。”
她说，自从28日早上向客户发出呼吁以来，书店收到了各种支持。更重要的是，书店还收到了订单。曾经的一位老“风滚草”下了一笔高达1000欧元的订单，这位客户订购了三份该店的“全年阅读”计划。“我认为，此举将使我们的生意在下一阶段获得真正的推动。我们之前没有公开发表任何言论，因为我们知道所有人都处在困境之中。我们只是想请人们协助做我们所做的事情，即卖书。我们不想只是说：‘好的，打开钱包，给我们钱。’我们想说的是，‘看，这是我们货架上的库存。我们有一些相当不错的稀有书籍。如果您现在能购买一本，那就好极了。’”
在巴黎莎士比亚书店发出这一呼吁之前，纽约标志性书店Strand书店也采取了类似的举措。上周Strand书店表示，新冠疫情的影响意味着“人流量大幅下降，游客数量几乎为0，店内无法举办任何活动——这样的话我们活不下去”。这家拥有93年历史的书店的老板南希·巴斯·怀登表示，店内收入比2019年下降了近70％，而且，“我们现在正处于一个转折点，我们的业务将变得不可持续。”在发出呼吁后，怀登表示书店在周末共收到25000笔订单，订单总价值近20万美元（约134万人民币）。
（来源：界面新闻）